bud.
Vad betyder bud?
- 1moralisk norm som ställts upp av högre makt
speciellt relig. (enl. Gamla testamentet) men även allmännare
”tio Guds bud” · ”första (andra, tredje etc.) budet”
Fler nyanser och exempel
även något utvidgat
”förnuftsbud”
”du ska följa samvetets bud”
”moralbud”
”sedebud”
- 2meddelande om inträffad händelse
som mottagaren har anledning att få vetskap om; ofta överbringat av kurir eller dylikt
”hon nåddes av budet att systern hade omkommit” · ”budbärare”
Fler nyanser och exempel
även om meddelande i allmänhet
”gå med bud till grannen”
speciellt om meddelande med begäran om att någon ska komma
”skicka bud efter doktorn”
ibland även om (tänkt) meddelande om händelse som kommer att inträffa
”storkarna ger bud om bister vinter”
”förebud”
ibland även i uttryck för att en händelse kunde eller borde ha inträffat
”mästarna ledde med 2–0 i pausen och det var bud efter fler mål”
”dödsbud”
”glädjebud”
”ilbud”
”telefonbud”
- 3person som överbringar meddelande eller försändelse
”har budet kommit med varorna ännu?” · ”brevet kom med ett bud”
Fler nyanser och exempel
person som fått i uppdrag att överbringa meddelande
utan att ha fått fullmakt
speciellt juridiska sammanhang
”vidgade möjligheter att lämna valsedel genom bud”
”cykelbud”
”stadsbud”
”tidningsbud”
- 4erbjudande om viss insats
ofta i form av pengar, för att få tillgång till något; speciellt vid auktion
”lägga ett bud” · ”ge ett bud”
Fler nyanser och exempel
speciellt även vid förhandlingar och dylikt
”facket avvisade arbetsgivarnas bud”
även försvagat i uttryck för konkurrens eller dylikt
”det var många om budet i 1500-metersfinalen”
”dagens högsta bud kom när en fransk fruktservis från 1800-talet ropades ut”
”budgivning”
”förhandsbud”
”utgångsbud”
- 5åtagande att klara visst antal stick
i kortspel, särskilt bridge
”partnerns bud innebar att storslammen var nästan säker” · ”budgivning”
Fler nyanser och exempel
”kravbud”
”öppningsbud”
Synonymer till bud
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med bud
hårda bud ↗
stå till buds ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används bud mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bud?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bud | grundform |
| buden | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| budet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| budens | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| budets | genitiv · bestämd · neutrum · singular |
| buds | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- bud
- bud
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- buden
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- buds
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- budens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- bud
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- budets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- budet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- buds
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bud i en mening
Det finns en barmhärtighet inbyggd i lydnaden, och i relationen mellan Ande och bud.581 Frostenson skriver vidare : Bud utan Ande kan vara farligt.
Jag har ett bud -- ett bud till moder Tuginda.
Man kanske kan säga det mer allmänt och principiellt, t ex i ett bud om kärleken, precis som ju redan Jesus själv gjorde : ' Ett nytt bud ger jag er : Att ni skall älska varandra ' ( Joh 13:34 ).
Visa fler exempel
Sedan lade han ett bud, ett frikostigt och, som han sade, ett storsinnat bud.
– Jag kan bekräfta att vi fått ett bud ett bud från en allsvensk klubb, men det är alldeles för lågt.
Vi tackade ju ja till medlarnas bud medan Transport tackade nej, till ett bud som gav mer än vad andra har fått.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bud på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
bud i korsord
Frågor som innehåller bud
- TRINGEL7 bokstäver
- MORGONTIDNING13 bokstäver
- PASS4 bokstäver
- SANG4 bokstäver
- ILADE5 bokstäver
- DEKALOGEN9 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av bud i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska buþ, boþ ’tillbud; budskap; inbjudning; budbärare; påbud’; till bjuda; jämför 2båda, gästabud, uppbåd
Westgöta-Lagen
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
sedan 1807
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.