SVENSK ORDBOK

bord.

/bˈ́uːɖ/
Se böjningar ↓A2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder bord?

substantiv
  1. 1
    (typ av) möbel som består av en vågrät skiva som bärs upp av ben eller dylikt

    och till exempel används att äta, arbeta, sammanträda eller leka vid eller som avställningsyta

    ”bordet är dukat” · ”bordet var belamrat med papper”

    Fler nyanser och exempel

    särskilt med tanke på (framdukad) mat och dess förtäring

    ”maten står på bordet”

    ”han förde henne till bordet”

    ”de satte sig till bords och lät sig väl smaka”

    ”de bjöd på ett furstligt bord”

    ”bord(s)servis”

    ”bord(s)skick”

    ”bord(s)sällskap”

    även om liknande ytor med teknisk funktion

    ”manöverbord”

    ”ett litet runt bord av mahogny”

    ”handlingarna ligger på chefens bord”

    ”ordföranden slog klubban i bordet”

    ”bord(s)duk”

    ”bord(s)lampa”

    ”bordsben”

    ”arbetsbord”

    ”matbord”

    ”satsbord”

    ”skrivbord”

    ”slagbord”

    ”soffbord”

    ”spelbord”

  2. 2
    längsgående planka i ytterbeklädnad på träbåt

    ofta av flera laskade stycken

    ”bordet närmast kölen brukar kallas sambord” · ”bordgång”

    Fler nyanser och exempel

    även om längsgående plankor med annan funktion

    ”stänkbord”

    ibland bildligt om själva fartyget eller dess reling

    ”gå över bord”

    ”man över bord!”

    ”ombord”

  3. 3
    osjälvständig part i vissa kortspel

    till exempel bridge

    ”Väst spelade ut spaderfem och bordets kung vann sticket”

    Fler nyanser och exempel

    även om de upplagda korten efter budgivningen i bridge

Synonymer till bord

Synonymgrupp 1

matbord ↗skrivbord ↗

Synonymgrupp 2

dukat bord ↗måltid ↗mathållning ↗

Synonymgrupp 3

bordläggningsplanka ↗plankgång ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med bord

Idiom

gående bord ↗

Betydelse
bord med framdukade rätter som de ätande får gå fram och ta för sig av
Visa fler uttryck (8 till)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används bord mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner91,7
Tidningar41,3
Webbforum16,2
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 1 705av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt49,7 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs bord?

Ett urval av böjningar av bord
BöjningGrammatisk form
bordgrundform
bordengrundform · bestämd · neutrum · plural
bordetgrundform · bestämd · neutrum · singular
bordensgenitiv · bestämd · neutrum · plural
bordetsgenitiv · bestämd · neutrum · singular
bordsgenitiv · obestämd · neutrum · plural
Visa fler böjningsuppgifter
bord
bord
grundform · obestämd · neutrum · singular
bords
genitiv · obestämd · neutrum · plural
bord
grundform · obestämd · neutrum · plural
bords
genitiv · obestämd · neutrum · singular
bordet
grundform · bestämd · neutrum · singular
bordens
genitiv · bestämd · neutrum · plural
borden
grundform · bestämd · neutrum · plural
bordets
genitiv · bestämd · neutrum · singular

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Bord i en mening

Utdelningen blev fem remier, vid bord 1 Lars Enterfeldt, Gävle, bord 6 Åke I Glas, Alnö, bord 11 Sven Ferm, Dalhem, bord 13 veteranen Nils Stenqvist, Fåglavik, och bord 15 Berne Lundeberg, Vannerberga.
Nils Johansson i Velanda hävdar att vi har fått bort mycket av stuprörstänket, att ’ det är inte mitt bord och det är inte ditt bord, utan det är vårt ’ och det är processernas förtjänst.
" Dra åt helvete ", sade jag och följde Kirby-Smith med blicken där han gick från bord till bord och pratade med delegaterna.
Visa fler exempel
Annika rev till sig en duk från ett bord och hällde mineralvatten från flaskor på ett annat bord över den.
Han tipsar om att se till att torka av bord och sopa bort under bord när man har ätit utomhus så att det inte finns någon mat när getingarna kommer dit.
Vårt bord är lite högre än normala bord vilket skapar en bättre kommunikation mellan gäster och servitörer.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

bord på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

möbelbordENGELSKAtable

bord i korsord

4 bokstäver

Frågor där bord är svaret

Frågor som innehåller bord

Visa fler frågor (3 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av bord i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska borþ; gemens. germanska ord, ursprungligen ’bräde’; jämför 1bräda

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan förra hälften av 1300-talet

samma ord som bord 1, eg. ’den av bräder bestående överkanten på en skeppssida’; jämför inbördes, 1babord, ombord, 1styrbord

Uplands-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1976

se bord 1

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.