bocka.
Vad betyder bocka?
- 1böja huvudet framåt och nedåt som tecken på hälsning eller aktning
ofta om pojke
”bocka och tacka tanten nu” · ”han tog av mössan och bockade för rektorn”
Fler nyanser och exempel
visa underdånighet
även bildligt
”bocka för överheten”
- 2böja (plåt, stång eller dylikt) till bestående, krökt form
”bocka till ett kopparrör” · ”de grova fartygsplåtarna bockas i särskilda maskiner”
Synonymer till bocka
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till bocka
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används bocka mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bocka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bocka | grundform |
| bockas | infinitiv · passiv |
| bockade | preteritum · aktiv |
| bockades | preteritum · passiv |
| bockar | presens · aktiv |
| bockat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- bocka
- bockad
- passiv
- bockats
- supinum · passiv
- bockande
- aktiv
- bockad
- aktiv
- bockas
- infinitiv · passiv
- bockades
- preteritum · passiv
- bockat
- supinum · aktiv
- bockas
- presens · passiv
- bockar
- presens · aktiv
- bocka
- aktiv
- bockande
- passiv
- bocka
- infinitiv · aktiv
- bockade
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bocka i en mening
Först kunde jag bocka av VM-guldet och nu får jag äntligen bocka av SM-guldet, säger Plan som lägger bandyklubban på hyllan, i alla fall för den här gången, blott 21 år gammal.
Bara hon inte börjar bocka och stegra av iver !
Bocka nu fmt förresten för Jan Wallanders och Tom Hedehus ' stiftelse som betalat för alltihop.
Visa fler exempel
Jag lyckades bocka mig ner och undgå att bli träffad, och vasen for in i väggen och gick i bitar.
För när det var över kunde han bara bocka och gå till kammaren han hyrde hos handelsman Hole.
Nu är det slut med att buga och bocka inför fattigvården.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bocka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
bocka i korsord
Frågor där bocka är svaret
- BOCKA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av bocka i äldre språkbruk.
sedan ca 1400
fornsvenska bokka; troligen besläktat med buga
Klosterläsning
sedan 1839
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SVT (2020)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.