bock.
Vad betyder bock?
- 1hanne av get
”getter och killingar och en gammal bock” · ”bockskägg”
Fler nyanser och exempel
även om hanne av rådjur och mindre antilop
”råbock”
(äldre) man med (alltför) starkt erotiskt intresse
ibland bildligt
”hennes chef är en riktig bock”
”horbock”
- 2bärande ställning som består av en stock eller ett bräde som vilar på (fyra) ben
”en gungbräda på en bock” · ”provisoriska bord av lösa skivor på bockar”
Fler nyanser och exempel
”vedbock”
- 3ett gymnastikredskap att hoppa grensle över
bestående av en läderklädd kropp med ställbara ben
”hoppa bock”
Fler nyanser och exempel
även om grenslehopp över tillfälligt hinder
”de hoppade bock över skolbänkarna”
- 4ett v-liknande tecken som utvisar ett fel
i skriftlig uppgift, prov etcetera
”en röd bock i kanten”
Synonymer till bock
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med bock
sätta bocken till trädgårdsmästare ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används bock mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bock?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bock | grundform |
| bockar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| bockarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| bocken | grundform · bestämd · utrum · singular |
| bockarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| bockars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- bock
- bockarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- bockarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- bocks
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- bockars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- bocken
- grundform · bestämd · utrum · singular
- bockar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- bockens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- bock
- grundform · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bock i en mening
Bock, K & Chobot, Z ( 1992 ), Högskolestuderande iranska kvinnor i Stockholm- en presentation av bakgrund och kontakter med svenskar.
Då började kommersen komma i gång, slaktarn slog opp luckorna till sin röda husvagn och fiskhandlarn satte en bock under kärran så att den stod vågrätt och började väga opp gäddor på besmanet.
Den som läst Piratens ' Bock i örtagård ' erinrar sig nog det goda råd gubben Lutterlögn, den läkekunnige sprutchefen i Tosterups socken, gav kyrkoringaren Elof strax före bröllopet mellan Vricklund och Elisa :
Visa fler exempel
Därför att du prompt skulle hoppa bock över själva framtiden, Charlie !
Vad det blir för bock då är ännu inte bestämt.
Koncernchef Kurt Bock skruvade i går ner förväntningarna inför andra halvåret från kraftig efterfrågeökning till fortsatt stabil tillväxt.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bock på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
bock i korsord
Frågor där bock är svaret
Frågor som innehåller bock
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av bock i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska bukker, bokker; gemens. germanska ord med släktingar i andra indoeur. språk
Westgöta-Lagen
sedan 1542
sedan 1871
sedan 1868
av tyska Bock med samma betydelse; ursprungligen troligen ett skämtsamt uttryck; samma ord som bock 1
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.