biträda.
Vad betyder biträda?
- 1lämna medverkan åt
någon, i vederbörandes verksamhet; särskilt i fråga om tjänstemannauppdrag eller intellektuellt arbete
”särskilda experter ska biträda vid bedömningarna” · ”biskopen biträds vid altaret av kyrkoherde NN”
Fler nyanser och exempel
hjälpa, bistå
ibland försvagat
”hon har biträtt familjen ända sedan den kom till Sverige för två år sedan”
- 2ansluta sig till
framlagt förslag eller dylikt
”flera talare biträdde motionen”
Synonymer till biträda
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används biträda mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs biträda?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| biträda | grundform |
| biträdas | infinitiv · passiv |
| biträdde | preteritum · aktiv |
| biträddes | preteritum · passiv |
| biträder | presens · aktiv |
| biträds | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- biträda
- biträtt
- supinum · aktiv
- biträdd
- passiv
- biträder
- presens · aktiv
- biträddes
- preteritum · passiv
- biträd
- aktiv
- biträdande
- passiv
- biträdde
- preteritum · aktiv
- biträdande
- aktiv
- biträds
- presens · passiv
- biträda
- infinitiv · aktiv
- biträtts
- supinum · passiv
- biträdd
- aktiv
- biträdas
- infinitiv · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Biträda i en mening
[ … ] Detta förslag anse vi oss ej kunna biträda utan önska utgå från Klorbolaget.
Jag tar alltså ingen större risk genom att biträda honom. "
Chefsåklagare Anders Helin och kammaråklagare Bo Josephson fortsätter då att biträda henne.
Visa fler exempel
Styrelsen kan då genast ingripa med åtgärder vid behov och ta ställning till om man vill biträda patientens klagomål.
Nunnor kan inte bli präster, men de får biträda vid altaret.
De har en sådan specialkompetens, så det är det vi har efterfrågat ska kunna biträda oss.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
biträda på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
biträda i korsord
Frågor där biträda är svaret
- BITRÄDA7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av biträda i äldre språkbruk.
sedan 1720
av lågtyska bitreden, tyska beitreten med samma betydelse, eg. ’träda till; ställa sig på ngns sida’
sedan 1776
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.