binda.
Vad betyder binda?
- 1fästa genom att linda runt och knyta
rep eller liknande runt någon eller något, vanligen för att förena något med underlaget etcetera eller för att hålla det samman i en enhet
”hon band ett sidenband om paketet” · ”hon band (fast) hunden utanför butiken”
Fler nyanser och exempel
speciellt i fråga om bandage eller dylikt
”binda om den skadade armen”
ibland bildligt, speciellt juridiska sammanhang
”åklagaren misslyckades med att binda honom vid brottet”
”vissa legat är bundna vid donationen”
speciellt även i fråga om minskning av ngns rörelsefrihet, genom hot eller dylikt
”5:e divisionen band fiendens högra flygel”
”han var inte med så mycket i spelet men band ändå (upp) två försvarare”
speciellt även i uttryck för begränsning av handlingsfrihet genom löften, åtaganden eller dylikt
”fackföreningsledningen kände sig bunden av fredsplikten”
”hon har inget som binder henne till hemlandet längre”
”bunta kartongerna och bind ihop dem med ett snöre”
”rånaren band fast åldringen vid en köksstol och band för hans mun med en handduk”
”bakbinda”
- 2fästa samman något till någon större helhet
vanligen genom att linda och knyta
”binda nät” · ”binda kransar”
Fler nyanser och exempel
även bildligt i fråga om sammanfogning av ord vid flytande uttal
”i fransk högläsning binder man genom att uttala slutljud som annars är stumma”
”bindevokal”
sjunga eller spela legato
även musik
”binda kärvar”
”binda (in) böcker”
”bokbindning”
”självbindare”
- 3hålla samman
”salt binder vätska i kroppen” · ”på grusvägar används vägsalt för att binda dammet”
Fler nyanser och exempel
(kemiskt) dra till sig
speciellt om (krafter mellan) materiens smådelar
”i vattenmolekylen binder en syreatom två väteatomer”
ibland bildligt
”det är mycket som binder oss nordbor samman”
”träden hade planterats för att binda flygsanden”
”bindemedel”
- 1mjuk remsa som håller fast förband
eller själv fungerar som förband
”elastisk binda” · ”gasbinda”
- 2dambinda
”nattbinda”
Synonymer till binda
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med binda
bundet kapital ↗
bunden form ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används binda mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs binda?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| binda | grundform |
| bindan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| bindas | infinitiv · passiv |
| bindor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| bindorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| band | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- binda
- binda
- bundits
- supinum · passiv
- bind
- aktiv
- bindande
- aktiv
- band
- preteritum · aktiv
- bindas
- infinitiv · passiv
- bunden
- aktiv
- binder
- presens · aktiv
- bindande
- passiv
- binds
- presens · passiv
- bunden
- passiv
- binda
- infinitiv · aktiv
- bands
- preteritum · passiv
- bundit
- supinum · aktiv
- bindorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- bindor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- bindan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- bindans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- bindors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- binda
- grundform · obestämd · utrum · singular
- bindornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- bindas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Binda i en mening
Du behöver inte binda dig och vi behöver inte binda oss.
När husbonden inte tog det värre än så, blev pigan modig och svarade, att hon nog kunde binda viskor, som höll, om man bara gåve henne vidjor att binda med.
Man kände också, att vägen att binda landets barn vid landet var att binda deras arbete och känslor vid ett stycke egen jord.
Visa fler exempel
Men att binda är inte fel : Det är nog det bästa tillfället vi har sett att binda lånet, säger SBAB:s privatekonom Maria Landeborn.
Då upptäcker hon att det inte går att binda kopplen i pulkan hålet är för trångt.
51 9 Oxenstierna ville låta riksdagen binda sig vid pekuniära utgifter, medan Kleveland säger sig vilja binda en fråga till fortsatt debatt, fortsatt demokrati.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
binda på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
binda i korsord
Frågor som innehåller binda
- BÄNSLA6 bokstäver
- KARTONNERA10 bokstäver
- KEDJA5 bokstäver
- KLAVA5 bokstäver
- NAJA4 bokstäver
- SÄTTA5 bokstäver
Visa fler frågor (1 till)
- TAGLA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av binda i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
runform bat (pret.), fornsvenska binda; gemens. germanska ord; jämför band, bandage, bunt, bås, förbund
Westgöta-Lagen
sedan 1000-talet
runform bat (pret.)
runsten, Överselö, Södermanland (Sveriges runinskrifter)
sedan 1752
sedan 1640
av tyska Binde med samma betydelse; till 1binda
troligen sedan 1920-talet
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.