bevara.
Vad betyder bevara?
- 1vidmakthålla (något) i ursprungligt skick
genom åtgärder mot nedbrytande krafter
”bevara freden” · ”bevara den unika bebyggelsen”
Fler nyanser och exempel
skydda
mot faror
även med avs. på människor
”Herren välsigne och bevare eder”
”Herren bevare oss från ondo”
”bevare mig väl!”
behålla
även försvagat, speciellt
”boken kommer länge att bevara sitt värde”
speciellt även med bibetydelse av hågkomst (i religiösa sammanhang)
”NN har i dag insomnat i en ålder av 88 år, i ljust och tacksamt minne bevarad”
”bevara pensionärernas köpkraft”
- 2ha i förvar
”var bevarar du dina värdepapper?”
Synonymer till bevara
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används bevara mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bevara?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bevara | grundform |
| bevaras | infinitiv · passiv |
| bevarade | preteritum · aktiv |
| bevarades | preteritum · passiv |
| bevarar | presens · aktiv |
| bevarat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- bevara
- bevarades
- preteritum · passiv
- bevaras
- presens · passiv
- bevara
- infinitiv · aktiv
- bevarad
- aktiv
- bevara
- aktiv
- bevarar
- presens · aktiv
- bevarandes
- aktiv
- bevarat
- supinum · aktiv
- bevaras
- infinitiv · passiv
- bevarade
- preteritum · aktiv
- bevarats
- supinum · passiv
- bevarandes
- passiv
- bevarad
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bevara i en mening
Att inte bara bevara utan även nyskapa naturvärden är som tidigare nämnts centralt för att nå mål om att bevara skogens mångfald.
Om vi tack vare våra kunskaper lyckas bevara alla dessa arter i sunda vilda populationer, kommer vi troligen samtidigt att bevara en mycket stor del av tropikernas övriga fauna och flora.
» Bevara ordningen, så skall ordningen bevara dig. «
Visa fler exempel
Men även här försöker man oftast att bevara den angripnes ansikte - för att på samma gång bevara sitt eget.
Familjen Ulvaeus har valt att bevara det som gått att bevara och renoverat det som varit nödvändigt.
Kampen för att bevara Gröna linjen är också kampen för att bevara Israel.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bevara på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
bevara i korsord
Frågor som innehåller bevara
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av bevara i äldre språkbruk.
sedan 1345
fornsvenska bevara; av lågtyska bewaren med samma betydelse; jämför 4var, 2vara
stadga utfärdad av kung Magnus om regler för frälset med mera (Svenskt Diplomatarium)
sedan 1430–50
Herr Ivan Lejon-Riddaren
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.