betyda.
Vad betyder betyda?
- 1ha som sitt tankemässiga innehåll
om (språkligt) uttryck eller dylikt
”samma ord kan betyda flera olika saker” · ”vad betyder egentligen ”differentialkalkyl”?”
Fler nyanser och exempel
kunna tolkas som
även
”allemansrätten betyder inte att man kan slå sig ner var som helst”
”engelska ”that” betyder både ’att’ och ’som’”
- 2vara uttryck eller tecken för
något som framgår av sammanhanget
”rädslan för att ett enda symptom ska betyda cancer” · ”jag vet inte vad det betyder att han har börjat fråga mig till råds”
Fler nyanser och exempel
förebåda
även om tecken på framtida händelser
”att gå under en stege betyder otur”
- 3ha som naturlig följd
”pengar betyder makt” · ”detta betyder krig!”
Fler nyanser och exempel
”konkursen betyder att tvåhundra man blir arbetslösa”
- 4vara viktig
i visst sammanhang, för viss person etcetera
”du betyder allt för mig” · ”en person som verkligen betyder något i stadens kulturliv”
Fler nyanser och exempel
”hans frånvaro betyder inte så mycket”
Synonymer till betyda
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används betyda mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs betyda?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| betyda | grundform |
| betydde | preteritum · aktiv |
| betyder | presens · aktiv |
| betytt | supinum · aktiv |
| betyd | aktiv |
| betydande | aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- betyda
- betyda
- infinitiv · aktiv
- betydande
- aktiv
- betyd
- aktiv
- betydde
- preteritum · aktiv
- betytt
- supinum · aktiv
- betyder
- presens · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Betyda i en mening
Med evidens menar Dewey något observerbart som kan sägas betyda något ; exempelvis kan ett moln på himlen sägas betyda annalkande regn.
Rudolf sade : -- Det som man drömmer behöver inte betyda just det som det ser ut att betyda.
Det som hände behöver inte nödvändigtvis betyda det jag försöker få det att betyda.
Visa fler exempel
– Brunt kan betyda hasch eller grönt kan betyda cannabis.
På DN:s förstasida står det : De kommer betyda mycket för Sverige, men längre ner och i artikeln : De kommer att betyda … Själv tycker jag att ’ att ’ ska sättas ut.
Berör varandra ofta utan att det måste betyda att ni ska ha sex.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
betyda på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
betyda i korsord
Frågor där betyda är svaret
- BETYDA6 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av betyda i äldre språkbruk.
sedan 1526
fornsvenska bethydha; av lågtyska bedüden med samma betydelse; jämför 2tyda
sedan ca 1430
Själens tröst
sedan 1536
sedan 1526
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.