SVENSK ORDBOK

ben.

/bˈ́en/
Se böjningar ↓A2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder ben?

substantiv
  1. 1
    endera av de långsmala kroppsdelar som används att gå med och för att hålla kroppen uppe

    hos människor och många djur; särskilt med tonvikt på rörelseförmågan

    ”korta ben” · ”långa ben”

    Fler nyanser och exempel

    även om motsvarande del av klädesplagg

    ”ett par jeans med avklippta ben”

    ofta bildligt om del med liknande utseende eller funktion, särskilt på möbler

    ”fyra ben i form av lejontassar”

    ”bordsben”

    ”vinkelben”

    ”trött i benen”

    ”bryta benet”

    ”hoppa på ett ben”

    ”benföring”

    ”bentag”

    ”bakben”

    ”fyrbent”

  2. 2
    hård del av skelettet hos människor och ryggradsdjur

    som fungerar som stomme eller skydd; särskilt om långsmala bildningar

    ”sillen befrias från skinn och ben” · ”kniven slant och skar ända in till benet”

    Fler nyanser och exempel

    ibland mer eller mindre bildligt om det innersta eller det kvarblivande av något levande

    ”låta de dödas ben vila i frid”

    ”Heliga Birgittas ben”

    även som materialbeteckning

    ”ett knivskaft av ben”

    ”elfenben”

    ”benbrott”

    ”benvävnad”

    ”pannben”

    ”revben”

Synonymer till ben

Synonymgrupp 1

kroppsdel ↗lem ↗nedre extremitet ↗

Synonymgrupp 2

(pl.) apostlahästar ↗spiror ↗påkar ↗

Synonymgrupp 3

benknotta ↗knotta ↗skelett ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med ben

Visa fler uttryck (21 till)
Idiom

springa benen av sig ↗

Betydelse
förflytta sig hastigt (och under stress)

på grund av att man har mycket att uträtta el. är ivrig e.d.

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används ben mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner238,5
Tidningar104,9
Webbforum50,0
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 664av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt131,1 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs ben?

Ett urval av böjningar av ben
BöjningGrammatisk form
bengrundform
benengrundform · bestämd · neutrum · plural
benetgrundform · bestämd · neutrum · singular
benensgenitiv · bestämd · neutrum · plural
benetsgenitiv · bestämd · neutrum · singular
bensgenitiv · obestämd · neutrum · plural
Visa fler böjningsuppgifter
ben
bens
genitiv · obestämd · neutrum · plural
ben
grundform · obestämd · neutrum · plural
benens
genitiv · bestämd · neutrum · plural
benen
grundform · bestämd · neutrum · plural
ben
grundform · obestämd · neutrum · singular
bens
genitiv · obestämd · neutrum · singular
benets
genitiv · bestämd · neutrum · singular
benet
grundform · bestämd · neutrum · singular
ben
grundform · obestämd · neutrum
benets
genitiv · bestämd · neutrum
benet
grundform · bestämd · neutrum
bens
genitiv · obestämd · neutrum

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Ben i en mening

Du måste försöka inse att hon är lika sjuk i själen som Ben -- som Ben var, menar jag -- och ännu mer, för det finns hopp för Ben men inte för henne. "
Lägg vänster ben lite framåt och höger ben lite bakåt....
( han petar på Magnus igen ) Magnus ( kastar en blick på Markus teckning ) : vilka långa ben den har ( med ett uppmuntrande tonfall ) Markus : fast … de här e inga ben Magnus : va e de ?
Visa fler exempel
Ben Johnsons tränare Charlie Francis, som har haft hand om ' Turbo-Ben ' sedan 1977 då han började tävla, har försökt förklara fenomenet Johnson :
Trots att ben inte samlades in från mer än knappt halva grävningsytan tillvaratogs 5,3 ton ben.
- Plötsligt låser sig höger ben och jag står där med böjt ben och kan inte röra mig.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

ben på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

material som bygger upp skelettetbenENGELSKAbone
skelettdelbenENGELSKAbone
del av föremålbenENGELSKAleg
kroppsdel att gå eller stå påbenENGELSKAleg

ben i korsord

3 bokstäver

Frågor där ben är svaret

Frågor som innehåller ben

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av ben i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan förra hälften av 1300-talet

fornsvenska ben; gemens. germanska ord; eventuellt substantivering av ett adj. motsvarande isl. beinn ’rak’

Uplands-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

Westgöta-Lagen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.