behaga.
Vad betyder behaga?
- 1finna lämpligt
att göra något, tillåta något etcetera, särskilt om person med makt, om gudom eller dylikt
”som Ers Majestät behagar” · ”kommunfullmäktige behagade åtskiljas”
Fler nyanser och exempel
även med opers. konstruktion
”det behagade Gud att hädankalla henne”
ofta iron.
”bilen behagade stanna just i korsningen”
”man vet aldrig när han behagar komma”
även försvagat i artighetsfraser
”behagas något att dricka?”
”behagar damerna ta plats?”
- 2ge känslor av tillfredsställelse och välbefinnande åt
någon (som framgår av sammanhanget)
”allt för att behaga publiken” · ”hon ville behaga sin man”
Fler nyanser och exempel
”låta sig väl behaga”
Synonymer till behaga
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används behaga mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs behaga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| behaga | grundform |
| behagas | infinitiv · passiv |
| behagade | preteritum · aktiv |
| behagades | preteritum · passiv |
| behagar | presens · aktiv |
| behagat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- behaga
- behagande
- aktiv
- behagat
- supinum · aktiv
- behagad
- aktiv
- behagats
- supinum · passiv
- behagas
- infinitiv · passiv
- behagar
- presens · aktiv
- behagande
- passiv
- behaga
- infinitiv · aktiv
- behagades
- preteritum · passiv
- behagade
- preteritum · aktiv
- behaga
- aktiv
- behagas
- presens · passiv
- behagad
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Behaga i en mening
Behaga oss, behaga oss, behaga oss, skanderar en hånfull kör under vrål, skratt, busvisslingar, hetsande knatter från harskramlor och gälla stötar i leksakstrumpeter.
Den intervjuade ha känt sig underlägsen eller har kanske inte vågat svara sanningsenligt om han eller hon känt känt på sig att svaret inte kommer att behaga intervjuaren.
Det är ingen konst som man kan lära sig för att vinna beröm eller för att behaga andra, utan den måste läras för att tillfredsställa sångerskans egen längtan att ge allt hon har.
Visa fler exempel
I ' Den levande öknen ' är naturen fortfarande mest en näpen lustifikation, till för att behaga människan.
Filmens regissör Bong Joon-Ho berättar för LA Times att rätten var ett sätt att visa hur den rika hemmafrun vill behaga sin unga son samtidigt som hon betraktar rätten som mat för fattiga människor.
Mo Yan gjorde det för att han är en cyniker, och de stycken han valde att kopiera återspeglar hans önskan att behaga partiet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
behaga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
behaga i korsord
Frågor där behaga är svaret
- BEHAGA6 bokstäver
Frågor som innehåller behaga
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av behaga i äldre språkbruk.
sedan 1402
fornsvenska behagha; av lågtyska behagen med samma betydelse; äldre svenska även haga ’ordna; passa, vara lämplig’; jämför bohag, misshaga
öppet brev utfärdat av Anund Turesson i småländska Tveta härad om pantförskrivning av gods (Svenskt Diplomatarium)
sedan ca 1452
Nya eller Karls-Krönikan
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLITT
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.