barmhärtig.
Vad betyder barmhärtig?
- 1som visar medkänsla och hjälpsamhet
ofta i religiösa sammanhang men även allmännare
”Bibelns berättelse om den barmhärtige samariten” · ”en barmhärtig polis hjälpte honom till rätta”
Synonymer till barmhärtig
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till barmhärtig
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används barmhärtig mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs barmhärtig?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| barmhärtig | grundform |
| barmhärtiga | positiv · plural · attributiv (före substantiv) |
| barmhärtige | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| barmhärtigt | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| barmhärtigare | komparativ · plural · attributiv (före substantiv) |
| barmhärtigast | superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- barmhärtig
- barmhärtigt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- barmhärtigaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- barmhärtigare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- barmhärtigaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- barmhärtiga
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- barmhärtigt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- barmhärtiga
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- (barmhärtigt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- barmhärtigast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- barmhärtigare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- barmhärtigare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- barmhärtigast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- barmhärtigast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- (barmhärtigt)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- barmhärtigare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- barmhärtigaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- barmhärtig
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- barmhärtigare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- barmhärtig
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- barmhärtigare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- barmhärtige
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- barmhärtiga
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- (barmhärtigt)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- barmhärtigare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- barmhärtigare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Barmhärtig i en mening
-- Det ljuvliga ordet " barmhärtig " -- " Varen barmhärtiga, såsom eder Fader är barmhärtig " ( Lk 6:36 ) -- har fått en biklang av " nedlåtenhet ".
I bekännelsen ska kyrkan vara glasklar, i det pastorala agerandet – i förkunnelsen – ska kyrkan vara tydlig och i den enskilda själavården barmhärtig.
Till läkaridentiteten hör också att förvalta en värdering : Att göra det goda, att vara barmhärtig, att vara rättfärdig.
Visa fler exempel
En depression eller kanske bara en barmhärtig slöja.
För den turkiska regeringen är det nog det starkaste utspelet hittills i charmuppvisningen som mjuk makt, i den pågående dragkampen om vilken nation som lyckas visa sig mest barmhärtig under pandemin.
Enligt åklagaren är maximistraffet sju år, men han vill vara barmhärtig eftersom kvinnorna är unga och två av dem har småbarn.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
barmhärtig på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av barmhärtig i äldre språkbruk.
sedan ca 1430
fornsvenska barmhärtogher; av lågtyska barmhertich med samma betydelse; efter latin miser´icors, till mis´er ’arm, eländig’ och cor´ ’hjärta’; jämför erbarmlig
Själens tröst
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- AKADEMISKA
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.