bara.
Vad betyder bara?
- 1inte mer än
”det kom bara 15 personer till mötet”
Fler nyanser och exempel
ingen annan än, ingenting annat än
även
”det är bara göteborgare som förstår Kal- och Adahistorier”
även med tonvikt på att något är föga anmärkningsvärt, betydelsefullt eller dylikt
”hej, det är bara jag”
även försvagat till utfyllnadsord, särskilt i känsloladdade uttryck
”du skulle bara våga!”
”se bara hur det kan gå!”
- 1under den enda (lättuppfyllda) förutsättningen att
”hon kan bara hon vill”
Fler nyanser och exempel
ibland i uttryck för stark önskan
”bara hon ville komma snart!”
Synonymer till bara
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med bara
det är inte så bara (det)!
vänta bara (tills ...) ↗
det är inte så bara det! ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används bara mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bara?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bara | grundform |
Visa fler böjningsuppgifter
- bara
- bara
- bara
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bara i en mening
Om bara kungen kunde ge mig dispens, om jag bara hade råd att studera och avlägga ny examen, så jag kunde få tjänst och ett stycke bröd... Om jag bara hade pengar, om jag bara hade tid, om jag bara...
Vi skulle bara ha ett malariamedel, bara ett HIV-medel, bara ett cytostatikum inom varje tumörområde, bara ett SSRI-preparat...
Och bedömer verkligen folkförsamlingen bara framtiden, domstolen bara det förflutna, och torget bara det pågående ?
Visa fler exempel
Bara Epiktetos förstod varför han hade vägrat sänka sig ett pinnhål eller två, förnedra sig bara en liten bit, vanära sig bara en aning -- erkänna en mindre förseelse för att inte riskera en fängelsedom.
Men de kan inte bara ge upp eller bara skylla på vallarna, för det är inte bara det, säger han.
Den norske historikern Odd Lovoll har skämtsamt förklarat detta med att danskarna bara ville äta, svenskarna bara sjunga, och norrmännen bara slåss.”.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bara på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
bara i korsord
Frågor där bara är svaret
- BARA4 bokstäver
Frågor som innehåller bara
- STARTER7 bokstäver
- SYNÅL5 bokstäver
- ALLOR5 bokstäver
- PST3 bokstäver
- ENDAST6 bokstäver
- DROMEDAR8 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av bara i äldre språkbruk.
sedan 1614
jämför fornsvenska bar ’bara’; troligen böjd form av 1bar, som uppfattats som adv. och konjunktion
sedan 1726
se 1bara
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1980)
- LT (2006)
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.