bana.
Vad betyder bana?
- 1väg som något följer vid sin rörelse
beräkningsbar eller på annat sätt reguljär
”kulans bana” · ”jordens bana runt solen”
Fler nyanser och exempel
även bildligt
”han tänker inte i de banorna”
särskilt om (en persons) yrkeskarriär eller dylikt
”han valde den militära banan”
”lågtrycket tog en sydlig bana”
- 2anlagt område för tävlingar
vanligen med speciellt underlag, markeringar etcetera
”banan var tungsprungen” · ”bandomare”
Fler nyanser och exempel
även om mera tillfälliga anläggningar
”golfbana”
”löparbana”
”skjutbana”
- 3järnvägslinje
”banvakt” · ”stambana”
Fler nyanser och exempel
ibland speciellt om rälsavsnitten utanför stationerna
- 4del av transportanläggning som har särskild användning
viss funktion, viss körriktning eller dylikt
”körbana” · ”landningsbana”
- 5lång remsa material under bearbetning
till exempel papper eller dylikt
- 1göra (väg) framkomlig
för någon/något
”bana väg för ekipaget”
Fler nyanser och exempel
även bildligt, i uttryck för att något gör något annat möjligt
”kriget banade väg för revolutionen”
Synonymer till bana
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med bana
brottets bana ↗
sopa banan med ngn ↗
i långa banor ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används bana mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bana?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bana | grundform |
| banan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| banas | infinitiv · passiv |
| banor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| banorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| banade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- bana
- bana
- banor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- banorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- banornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- banas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- banans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- bana
- grundform · obestämd · utrum · singular
- banan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- banors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- banas
- infinitiv · passiv
- banad
- passiv
- banar
- presens · aktiv
- banade
- preteritum · aktiv
- bana
- aktiv
- banas
- presens · passiv
- banades
- preteritum · passiv
- bana
- infinitiv · aktiv
- banats
- supinum · passiv
- banande
- aktiv
- banad
- aktiv
- banat
- supinum · aktiv
- banande
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bana i en mening
Ishockey däremot spelas på en bana av betydligt mindre dimensioner 50x20 meter är en lämplig bana.
Tornet svarar ja och ger klartecken för visuell inflygning till bana 05, samma som bana 23 fast i motsatt riktning.
( Den nionde planetens, Plutos, bana är mycket avlång och ligger för tillfället innanför Neptunus bana. )
Visa fler exempel
Efter detta finnes omkring 70 fot upprifven bana, en 2 : dra-klass vagn kull- slagen på kurvans innersida och finkan stå- ende tvärs öfver spåret samt slutligen nära 90 fots upprifven bana.
Det var en supertuff bana där man körde fem varv på en 3,6 km lång bana som hade 210 meters stigning.
Söndagens bana i Valkenburg byggde på den bana som ska användas i VM, uppger Eurosport.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bana på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
bana i korsord
Frågor som innehåller bana
- ARTÄR5 bokstäver
- AUTOMATBANA11 bokstäver
- KRETSA6 bokstäver
- PIST4 bokstäver
- RING4 bokstäver
- RINGLINJE9 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av bana i äldre språkbruk.
sedan 1400–25
fornsvenska bana ’tävlingsbana’; av lågtyska bane ’öppen, jämn plats eller väg’
Heliga Birgittas uppenbarelser
sedan 1400–25
Heliga Birgittas uppenbarelser
sedan 1852
sedan 1740
sedan 1871
av tyska Bahn ’lång, jämnbred remsa’; idiomet syftar ursprungligen på papperstillverkning i långa sjok
sedan 1678
se 1bana
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.