böna.
Vad betyder böna?
- 1typ av ärtväxt med (stora) ovala frön med en liten inbuktning, utvecklade i tämligen rak balja
vanligen ätliga; särskilt om (en mängd sorter av) den odlade trädgårdsbönan
”en liten täppa med majs och bönor” · ”bruna bönor med fläsk”
Fler nyanser och exempel
även om frö eller balja av bönväxt
”torkade bönor var deras huvudsakliga diet”
”vita bönor i tomatsås”
även om liknande frön, särskilt från kaffebusken
”hon rostade bönorna och malde dem”
”kaffeböna”
”bondböna”
”brytböna”
”vaxböna”
- 2(yngre) kvinna
”en böna från Söder”
- 1enträget och ödmjukt begära
något
”mamman bönade för henne hos läraren” · ”han bönade och bad att få komma tillbaka till henne”
Var används böna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs böna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| böna | grundform |
| bönan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| bönas | infinitiv · passiv |
| bönor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| bönorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| bönade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- böna
- böna
- bönan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- bönor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- bönorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- bönas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- bönornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- bönors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- bönans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- böna
- grundform · obestämd · utrum · singular
- bönande
- passiv
- böna
- aktiv
- bönande
- aktiv
- bönades
- preteritum · passiv
- bönat
- supinum · aktiv
- böna
- infinitiv · aktiv
- bönas
- infinitiv · passiv
- bönar
- presens · aktiv
- bönade
- preteritum · aktiv
- bönats
- supinum · passiv
- bönas
- presens · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Böna i en mening
Första patienten denna morgon var en snygg och självsäker böna i ungefär samma ålder som hon i går kväll.
Hans bästa ko är den harmoniska Böna som har vinda horn men som mjölkar 10 000 liter om året.
-- Vilken härlig böna, viskade en snubbe i guayabera, det vill säga en stärkt, långärmad utanpåskjorta, vilket inte var gängse klädsel på ett sådant här elegant ställe.
Visa fler exempel
– Det känns oerhört smärtsamt att lämna laget, skriver Björn Böna Eriksson på bandyklubbens hemsida.
Då var hon tvungen att be och böna för att få företag och organisationer att nappa på praktikanterna så att de skulle kunna omsätta de färdigheter de lärt sig ute i arbetslivet.
Han sa allt oftare älskling till henne, men också jäkla böna !
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
böna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
böna i korsord
Frågor där böna är svaret
Frågor som innehåller böna
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av böna i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska böna; gemens. germanska ord med outrett ursprung
Westgöta-Lagen
sedan 1867
jämför den bildliga betydelse av ärta, se ärtig; troligen finns betydelsen ’liten och nätt’ involverad
sedan 1561
till bön
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.