böld.
Vad betyder böld?
- 1varig, väl avgränsad bildning i huden
ofta även utbuktande
”hon hade fått en böld på ryggen” · ”halsböld”
Fler nyanser och exempel
även bildligt om skadlig (samhälls)företeelse
”främlingsfientligheten är en böld på samhällskroppen”
”varböld”
Var används böld mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs böld?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| böld | grundform |
| bölden | grundform · bestämd · utrum · singular |
| bölder | grundform · obestämd · utrum · plural |
| bölderna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| böldens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| böldernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- böld
- bölds
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- bölden
- grundform · bestämd · utrum · singular
- bölders
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- böldernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- bölder
- grundform · obestämd · utrum · plural
- böldens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- bölderna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- böld
- grundform · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Böld i en mening
Runan kan också beteckna ‘ kön ’ med betydelsen ‘ böld ’.
Det var som om en böld hade brustit, och ut vällde både flyktinglivets tristess och det gamla, begravda men bara på ytan övervunna hatet till en f.d. herrenation.
Tomas är inte lika bra förberedd som inför VM. En böld på ryggen stoppade honom från träning i nästan en månad i vintras.
Visa fler exempel
För hud- och mjukdelsinfektioner fanns år 2000 diagnosalternativen erysipelas, infekterat bensår, sårinfektion ( inklusive böld, abscess, impetigo ) samt annan mjukdelsinfektion.
Havanna ligger blottad som en brusten böld, som en skråma på knät.
Vid ett senare tillfälle exponerades flera medarbetare för coronasmitta då en patient kom in på akuten med böld och feber, men en läkare avskrev misstanken om covid-19 efter diskussion.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
böld på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
böld i korsord
Frågor där böld är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av böld i äldre språkbruk.
sedan ca 1400
fornsvenska byld, böld, ursprungligen ’något uppsvullet’; besläktat med bula, bölja m.fl.
Klosterläsning
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.