både.
Vad betyder både?
- 1såväl den ena som den andra av
de två personer, företeelser etcetera som framgår av sammanhanget
”både NN och ON” · ”både himmel och helvete”
Fler nyanser och exempel
även beträffande fler än två företeelser
”en pjäs med både skärpa, humor och udd”
ibland i en sorts absolut konstruktion
”Var det roligt eller besvärligt? – Det var både och”
”hon är både döv och blind för vad som händer omkring henne”
- 1litet, lågt skär
särskilt om sådant som kan utgöra risk för sjöfarten
”det var en utmaning att försöka kryssa mellan bådarna”
Fler nyanser och exempel
även om bränning över sådant skär
Var används både mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs både?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| både | grundform |
| bådar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| bådarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| båden | grundform · bestämd · utrum · singular |
| bådena | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| bådarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- både
- både
- både
- bådarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- båden
- grundform · bestämd · utrum · singular
- bådars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- bådarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- både
- grundform · obestämd · utrum · singular
- bådens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- bådar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- bådes
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- bådenas
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- båden
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- bådes
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- bådena
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- både
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- bådens
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Både i en mening
6 Kairos både förenar och åtskiljer, och anger både det vassa och det balanserade, både krisen och harmonin.
För att kunna närma oss Guds verklighet måste vi få beskriva honom som både god och sträng, både rättfärdig och kärleksfull, som både en enda och tre.
Men vill någon på allvar förneka att både kropp och ande, både känslor och reflexer, både tankar och rörelser har sitt centrum i hjärnan ?
Visa fler exempel
De kan på samma gång vara både privata och sociala, både personliga och relationsskapande, både biologiska och kulturella.
Både svenska och internationella bolag växer De internationella bolagen fortsatte att växa både internationellt och i Sverige mycket beroende på den nya popmusikens genomslag.
De som agerade för denna nya idé var både tekniken i sig och de människor som såg möjligheterna, både affärsmässigt, att tjäna pengar och konstnärligt, att få ut musik direkt till lyssnarna.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
både på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
både i korsord
Frågor där både är svaret
- BÅDE4 bokstäver
Frågor som innehåller både
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av både i äldre språkbruk.
sedan 1280-talet
runform baþi, fornsvenska baþe, neutr. av baþir ’båda’; se 1båda
runbemålad kyrkvägg, Anga, Gotland (Sveriges runinskrifter)
sedan 1644
jämför isl. boði ’vågbrott över ett blindskär’; identiskt med fornsvenska buþi ’budbärare’; besläktat med bjuda, bud
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.