bälte.
Vad betyder bälte?
- 1förhållandevis bred rem med spänne (och ofta hål), avsedd att fästas runt midjan
vanligen av läder eller annat styvt material; vanligen anv. för att hålla ihop kläder; även med fästanordning för vapen, nycklar och dylikt eller enbart med prydande funktion
”byxorna var för vida så han fick dra åt bältet hårt” · ”nycklarna var fästa med en kedja vid hennes bälte”
Fler nyanser och exempel
speciellt även för att visa skicklighetsgrad i vissa sporter
”hon har gult bälte i judo”
även (i vissa sammansättn.) om liknande anordning avsedd att fästas runt bålen som skydd av något slag
”bilbälte”
”livbälte”
”simbälte”
”skyddsbälte”
”säkerhetsbälte”
”läderbälte”
”midjebälte”
”patronbälte”
”silverbälte”
- 2förhållandevis brett, långsträckt område
av enhetlig typ beträffande geografi, klimattyp med mera
”det subtropiska bältet” · ”norrskensbälte”
Fler nyanser och exempel
även mer konkret om brett, långsträckt område fyllt av något
”dimbälte”
”oljebälte”
”stormbälte”
”ökenbälte”
Uttryck med bälte
ett slag under bältet ↗
under bältet ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används bälte mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs bälte?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| bälte | grundform |
| bälten | grundform · obestämd · neutrum · plural |
| bältena | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| bältet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| bältenas | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| bältens | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- bälte
- bälten
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- bälte
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- bältes
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- bältens
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- bältenas
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- bältets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- bältena
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- bältet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Bälte i en mening
Dock förekommer i ett av artikelfälten tillägg av en synonym ; det gäller artikeln Cingulum, i ( s. 17 ) där 1755 har Bälte, Gördel mot föregångarens enkla Bälte.
Så sköt Apan och Tram-Jørgensen förbi kolonnen och en kvart senare kom de tillbaka med Tjejtjusaren och Mimse och Thorvaldsen, som var fastbundna vid dem med scarfarna som gick från bälte till bälte.
– Jag tycker man ska ha bälte på sig, för om man krockar så kan man göra illa sig, det är bättre om man har bälte på sig, säger Isak Morell.
Visa fler exempel
I lägenheten hittade polisen sprängmedel, handgranater, vapen och ett bälte för bomber som självmordsbombare brukar använda.
Då presenteras en bilbälteslag som gör det obligatoriskt med bälte bak i bilen även för barn under femton år.
Unga kvinnor bjuder därför på sex i utbyte mot pengar i stället för giftemål.Fattigdomen hindrar fasta förbindelser.Kongo ligger inom det bälte i Afrika som är hårdast drabbat av hiv-smitta.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
bälte på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
bälte i korsord
Frågor där bälte är svaret
Frågor som innehåller bälte
- TAJGA5 bokstäver
- OBI3 bokstäver
- KARATE6 bokstäver
- GEHÄNG6 bokstäver
- NJURBÄLTE9 bokstäver
- OBI3 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av bälte i äldre språkbruk.
sedan ca 1350
fornsvenska bälte; ur latin bal´teus ’gördel’
Konung Magnus Erikssons Stadslag
sedan 1801
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SVT (2021)
- LÄSBART
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.