autentisk.
Vad betyder autentisk?
- 1som verkligen existerat
på det sätt som påstås
”en ordbok med autentiska språkprov”
Fler nyanser och exempel
även om något som visar något som verkligen existerat
”autentiska bandinspelningar”
”i filmen varvas fiktionen med autentiska filmsnuttar”
Synonymer till autentisk
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till autentisk
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används autentisk mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs autentisk?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| autentisk | grundform |
| autentiska | bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv) |
| autentiske | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| autentiskt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| (autentiskt)? | positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- autentisk
- autentiske
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- (autentiskt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- autentiska
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- autentiska
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- autentiskt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- autentiskt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- autentisk
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- autentisk
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- autentiska
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Autentisk i en mening
En troslära kan tolkas som både rimlig och autentisk, som varken rimlig eller autentisk, men också som rimlig men inte autentisk och som autentisk men inte rimlig.
De viktiga spelscenerna gjordes här hemma, men för att också få en autentisk atmosfär for vi ner till Latinamerika med en bananbåt som tillhörde Salénrederierna.
Berättelsen bygger på en delvis autentisk händelse, omskriven i komedis form med farsaktiga och sunt melodramatiska inslag.
Visa fler exempel
De är just på väg förbi baksidan av Skansen : sedd från fel håll ser denna lilla avgränsade värld varken idyllisk eller autentisk ut.
SVT varnade för starka bilder och skyddade patienters identitet, men självklart var det här en svår avvägning mellan integritet och vikten att ge en autentisk bild av verkligheten.
Frågan om det verkligen rörde sig om autentisk aska, som i så fall skulle ha tillåtits ligga kvar istället för att begravas långt tidigare, är ännu inte klarlagd.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
autentisk på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av autentisk i äldre språkbruk.
sedan 1806
av grekiska authentikos´ ’tillförlitlig; som stöder sig på bevisliga grunder’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.