arrangera.
Vad betyder arrangera?
- 1förbereda och sätta (viss aktivitet) i verket
”arrangera ett möte” · ”en jazzfestival arrangeras i anslutning till festspelen”
Fler nyanser och exempel
ordna
även med avs. på konkreta föremål
”blomgruppen var vackert arrangerad”
ordna i överdriven utsträckning
även
”alltihop verkade lite väl arrangerat, lite mer spontanitet hade inte skadat”
”den lilla konstsalongen har arrangerat en utställning”
- 2bearbeta (musikstycke) för annan besättning
”NN har arrangerat pianostyckena för orkester”
Synonymer till arrangera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används arrangera mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs arrangera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| arrangera | grundform |
| arrangeras | infinitiv · passiv |
| arrangerade | preteritum · aktiv |
| arrangerades | preteritum · passiv |
| arrangerar | presens · aktiv |
| arrangerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- arrangera
- arrangerandes
- passiv
- arrangerade
- preteritum · aktiv
- arrangerades
- preteritum · passiv
- arrangerar
- presens · aktiv
- arrangerandes
- aktiv
- arrangeras
- infinitiv · passiv
- arrangeras
- presens · passiv
- arrangerad
- aktiv
- arrangera
- infinitiv · aktiv
- arrangera
- aktiv
- arrangerats
- supinum · passiv
- arrangerad
- passiv
- arrangerat
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Arrangera i en mening
– Även om det är utmanande att arrangera tävlingen så känns det riktigt roligt att äntligen få arrangera tävlingar för ryttarna.
Det var bland annat detta som i december 2007 föranledde Göteborgs universitet att arrangera ett seminarium på temat Att erövra ett språk – kring kunskap, kompetens och bildning.
Två kvinnor höll på att arrangera några blommor, och en tredje sopade golvet.
Visa fler exempel
Utan tillstånd från Luftfartsverket får ej charterbolagen arrangera gruppresor med flyg från Sverige.
Människorna som bor på orten kan t ex arrangera utflykter, arbeta som guider och vakter, hyra ut sängplatser, tillreda traktens speciella maträtter eller sälja eget konsthantverk.
* För den som vill arrangera seminarier om hemsjukvård lokalt finns fyra » byggstenar «, användbara som diskussionsunderlag, bland annat ingår en forumteater, » Möten i hemmet «.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
arrangera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
arrangera i korsord
Frågor där arrangera är svaret
- ARRANGERA9 bokstäver
Frågor som innehåller arrangera
- INSTRUMENTERA13 bokstäver
- MÖBLERA7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av arrangera i äldre språkbruk.
sedan 1818
av franska arranger med samma betydelse, till à ’till’ och ranger ’ordna’; jämför rang
sedan 1792
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SVT (2020)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.