SVENSK ORDBOK

anställa.

/ˈ̀an.stˌɛ.la/
Se böjningar ↓A2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder anställa?

verb
  1. 1
    anta (någon) att mot betalning utföra vissa arbetsuppgifter

    för längre eller kortare tid

    ”firman utvidgar och anställer ny personal” · ”hon är fast anställd vid institutionen”

  2. 2
    sätta igång med och genomföra

    viss verksamhet

    ”anställa förhör” · ”polisen anställde efterforskningar”

Synonymer till anställa

Synonymgrupp 1

ge arbete åt ↗ta i sin tjänst ↗leja ↗

Synonymgrupp 2

sätta igång med ↗börja ↗företa ↗

Synonymgrupp 3

förorsaka ↗vålla ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Motsatsord till anställa

avskeda ↗entlediga ↗upphöra med ↗

Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.

Var används anställa mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner4,4
Tidningar8,6
Webbforum17,7
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 7 210av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt10,2 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs anställa?

Ett urval av böjningar av anställa
BöjningGrammatisk form
anställagrundform
anställasinfinitiv · passiv
anställdepreteritum · aktiv
anställdespreteritum · passiv
anställerpresens · aktiv
anställespresens · passiv
Visa fler böjningsuppgifter
anställa
anställdes
preteritum · passiv
anställt
supinum · aktiv
anställde
preteritum · aktiv
anställ
aktiv
anställa
infinitiv · aktiv
anställts
supinum · passiv
anställandes
passiv
anställer
presens · aktiv
anställd
aktiv
anställes
presens · passiv
anställas
infinitiv · passiv
anställandes
aktiv
anställd
passiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Anställa i en mening

Som egen företagare måste ni anställa personer som ni inte skulle drömma om att anställa, om de inte hade varit era släktingar.
I Dalarna har den möjliggjort för flera kommuner att anställa lika många feriejobbare som det var tänkt och i vissa kommuner har de till och med kunnat anställa fler.
– De flesta jobben finns ju inom privat sektor och om inte företagen vill anställa kan inte kommunen anställa alla arbetslösa i stället.
Visa fler exempel
Förslaget var att anställa en äldreombudsman.
SMFF ville p.g.a. ökande arbetsbelastning för de förtroendevalda inrätta ett kansli och anställa en person.
Folk vill inte gärna anställa en som har varit i den branschen -- de idioterna ! "

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

anställa på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

Utan angiven betydelseanställaENGELSKAemploy, hire

Ordets historia

Spår av anställa i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1831

av lågtyska, tyska anstellen med samma betydelse, eg. ’ställa på en viss plats’

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1627

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.