anförtro.
Vad betyder anförtro?
- 1i förtroende meddela
”de anförtrodde henne en liten hemlighet”
- 2med förtroende överlämna eller låta få
någon konkret eller abstrakt företeelse
”NN anförtroddes uppdraget” · ”man anförtrodde vårdnaden åt fadern”
Synonymer till anförtro
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används anförtro mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs anförtro?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| anförtro | grundform |
| anförtros | infinitiv · passiv |
| anförtrodde | preteritum · aktiv |
| anförtroddes | preteritum · passiv |
| anförtror | presens · aktiv |
| anförtrott | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- anförtro
- anförtroddes
- preteritum · passiv
- anförtrodde
- preteritum · aktiv
- anförtrotts
- supinum · passiv
- anförtroende
- aktiv
- anförtros
- infinitiv · passiv
- anförtrott
- supinum · aktiv
- anförtrodd
- aktiv
- anförtror
- presens · aktiv
- anförtro
- infinitiv · aktiv
- anförtro
- aktiv
- anförtros
- presens · passiv
- anförtroende
- passiv
- anförtrodd
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Anförtro i en mening
Det är till tekniska artefakter vi önskar anförtro oss för bestämning av normalitet, jämförelse av normalitet och upprättande av normalitet.
Inte Zelda, inte Ged-la-Dan, inte Elleroth, ban av Sardik, ingen hade kunnat ligga så här och anförtro sitt liv i herren Shardiks våld.
En samtalspartner som det känns naturligt att anförtro sig åt.
Visa fler exempel
Färgade fäste allmänt större vikt vid läkarens klädsel än vita, och de färgade fann det lättare att anförtro intima problem åt en välklädd läkare.
Tala om allt det han inte hade kunnat anförtro någon under dessa år.
Finansierad av en anonym mecenat reste Karl Fredrik Mattsson till USA där han skapade sig en lista över personer han kunde anförtro sin hemlighet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
anförtro på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
anförtro i korsord
Frågor där anförtro är svaret
- ANFÖRTRO8 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av anförtro i äldre språkbruk.
sedan 1657
efter tyska anvertrauen med samma betydelse; jämför förtro
sedan 1657
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.