SVENSK ORDBOK

andas.

/ˈ̀an.dˌas/
Se böjningar ↓B1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder andas?

verb
  1. 1
    regelbundet dra in (luft) i lungorna och åter släppa ut den

    för att tillföra kroppen syre och transportera bort koldioxid

    ”han andades tungt” · ”den sjuka andades lugnare nu”

    Fler nyanser och exempel

    även med tonvikt på en av riktningarna

    ”andas fabriksdamm”

    ”andas rosens doft”

    ”doktorn bad henne andas djupt”

    ”han andades henne i nacken”

    ”en berusad man som andades billigt vin på henne”

    även något utvidgat

    ”fiskarna andas med gälar”

    ”hudens förmåga att andas”

    uppehålla livet

    även mer eller mindre bildligt

    ”så länge jag lever och andas ska jag älska NN”

  2. 2
    ge ifrån sig ett intryck av

    viss stämning eller dylikt

    ”allt andades frid” · ”det finns inget i föreställningen som andas lidelse”

    Fler nyanser och exempel

    särskilt beträffande (oavsiktligt) intryck från yttrande eller dylikt

    ”betänkandet andas osäkerhet inför problemet”

    ”flygbladet andas invandrarfientlighet”

    ”anförandet andades att han samtidigt talade för två saker”

  3. 3
    säga (något) på ett mycket tyst och dämpat sätt

    vanligen även mycket privat

    ””Älskling!” andades hon”

    Fler nyanser och exempel

    antydningsvis röja

    särskilt med tonvikt på (det hemliga) innehållet, i nekande uttryck

    ”du får inte så mycket som andas ett ord om detta”

Synonymer till andas

Synonymgrupp 1

respirera ↗ta ett andetag ↗dra andan ↗

Synonymgrupp 2

uppehålla livet ↗leva ↗

Synonymgrupp 3

uttrycka ↗ge uttryck åt ↗röja ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används andas mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner52,5
Tidningar19,1
Webbforum23,2
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 2 651av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt31,6 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs andas?

Ett urval av böjningar av andas
BöjningGrammatisk form
andasgrundform
andadespreteritum · aktiv
andatssupinum · aktiv
andandeaktiv
Visa fler böjningsuppgifter
andas
andas
andas
presens · aktiv
andas
infinitiv · aktiv
andades
preteritum · aktiv
andas
aktiv
andats
supinum · aktiv
andande
aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Andas i en mening

Och Filippas mun är så nära Jennys öra, den andas, den andas på hennes öra, i hennes öra, och Jennys näsa andas på Filippas hals.
Den åker upp när han andas in och ner när han andas ut.
Fiskarna i vattnet, de silverfjälliga skönheterna -- är säkert omedvetna om sitt eget hav och bara andas det in och ut med gälarna på samma sätt som vi andas in luften i våra lungor och blåser ut den igen... "
Visa fler exempel
Barnet befinner sig i en känslig period då det inte riktigt lärt sig att andas och ett flertal faktorer skulle kunna leda till att det slutar andas, säger Gunnar Norvenius.
Man kan därför likna kromatinet vid en komplex struktur som andas in och andas ut i olika mönster under olika utvecklingsbiologiska processer och under sjukdomsuppkomst.
S. andas djupt, andas in den lilla mängden ovärderlig friskhet.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

andas på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

föra luft till och från lungornaandasENGELSKAbreathe, respirate

andas i korsord

5 bokstäver

Frågor där andas är svaret

Frågor som innehåller andas

Visa fler frågor (1 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av andas i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1385

fornsvenska anda, andas; till ande

Klosterläsning

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1796

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1755

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.