öde.
Vad betyder öde?
- 1(tänkt) bakomliggande makt som på ett opåverkbart sätt styr alla händelseförlopp i världen
uppfattad antingen som personlig eller mekanisk men aldrig som beräkningsbar för människan; mest betraktad som nyckfull och hänsynslös
”ett gunstigt öde” · ”ett oblitt öde”
Fler nyanser och exempel
speciellt i ett stelnat uttryck
”olika falla ödets lotter”
”utmana ödet”
”ett fåfängt försök att beveka ödet”
”han drabbades av ödets slag”
”hon undkom genom en ödets nyck”
”de trodde det värsta var över, men ödet ville annorlunda”
”genom ödets ironi hamnade hon just på den plats hon försökt undvika”
”det var ödet som förde dem samman”
”ödesgudinna”
- 2viss förutbestämd följd av händelser som någon eller något oundvikligen kommer att uppleva eller utsättas för
men som inte (eller bara med svårighet) kan förutsägas på normalt sätt; särskilt med tanke på något avgörande eller dramatiskt; ofta av negativ karaktär
”hans öde stod skrivet i stjärnorna” · ”försöka utröna sitt öde genom att spå i kort”
Fler nyanser och exempel
även försvagat om faktisk levnads- eller händelseutveckling, med tonvikt på det svårförutsägbara i det enskilda fallet
”den gamla berättade om sitt märkliga öde”
”han mötte sitt öde i form av en rödhårig dansös”
”de gick okända öden till mötes”
”en film om charterturisters öden och äventyr”
”kvinnoöde”
”levnadsöde”
”människoöde”
även i ett uttryck för att något är mycket beklagligt
”det var ett öde att hon skulle bli sjuk just nu”
”hennes öde var att alltid få sina goda gärningar missförstådda”
”hon vägrade att finna sig i sitt öde”
”nybyggarna mötte ett tragiskt öde”
”en kvinna som fick ett öde värre än döden”
”landets öde var att bli uppslukat av sin mäktiga granne”
”efter nederlaget vid Poltava var härens öde beseglat”
”de lämnade honom åt hans öde”
”ödesgemenskap”
”olycksöde”
- 1som saknar spår av mänsklig närvaro eller verksamhet
särskilt när sådan kunde förväntas men även allmännare
”resan gick genom öde bergstrakter” · ”han räddade sig i land på en öde ö”
Fler nyanser och exempel
även försvagat
”hela dagarna vandrade hon runt i den öde lägenheten”
”hela trakten låg öde efter den stora missväxten”
”under midsommaren verkade stadens centrum helt öde”
”ödegård”
”ödehemman”
”ödekyrka”
Synonymer till öde
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används öde mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs öde?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| öde | grundform |
| öden | grundform · obestämd · neutrum · plural |
| ödena | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| ödet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| ödenas | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| ödens | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- öde
- öde
- öde
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- öde
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- öde
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- öde
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- (öde)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- öde
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- öde
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- öde
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- ödes
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- ödens
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- öden
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- ödena
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- öde
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- ödets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- ödenas
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- ödet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Öde i en mening
Det är således rimligt att ur empiriskt hänseende betrakta dessa öde rum som ett snarare än två separata ( öde slutna rum respektive öde öppna rum ).
Och ni kan tala om för Kelderek att hur övertygad han än är om motsatsen, så är mitt öde hans och hans öde mitt.
Intet lekande flarn hördes, intet solgladt skådespel af vimplade snäckor och purpurspel — öde låg hafvet, öde låg skogen.
Visa fler exempel
På sätt och vis även författaren, vars öde är förebådat i romanen En levande själ, ett öde som känns betydligt värre än döden.
Eftersom det var lördag låg hela platsen öde.
Scheler kallar därför även ordo amoris för öde, men öde förstått som ett livs sammanhang och inte som fatalism.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
öde på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
öde i korsord
Frågor som innehåller öde
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av öde i äldre språkbruk.
sedan ca 1640
svenskt ord, bildat till fornsvenska ödhin ’förutbestämd’; eventuellt besläktat med öd
sedan 1572
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska öþe; gemens. germanska ord, besläktat med latin va´nus ’tom’ och va´stus ’öde’; jämför öda, ödslig, öken
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.