åtala.
Vad betyder åtala?
- 1väcka åtal mot
person som misstänks för visst brott
”läkaren åtalades för vållande till annans död” · ”han blev åtalad för misshandel”
Fler nyanser och exempel
även med avs. på gärningen
”giftutsläppet borde ha åtalats”
”åklagaren valde att åtala kvinnan för snatteri”
Synonymer till åtala
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används åtala mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs åtala?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| åtala | grundform |
| åtalas | infinitiv · passiv |
| åtalade | preteritum · aktiv |
| åtalades | preteritum · passiv |
| åtalar | presens · aktiv |
| åtalat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- åtala
- åtalad
- aktiv
- åtalas
- infinitiv · passiv
- åtalats
- supinum · passiv
- åtalat
- supinum · aktiv
- åtalas
- presens · passiv
- åtalades
- preteritum · passiv
- åtalande
- passiv
- åtalad
- passiv
- åtalar
- presens · aktiv
- åtala
- aktiv
- åtala
- infinitiv · aktiv
- åtalade
- preteritum · aktiv
- åtalande
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Åtala i en mening
det innebär att åklagarna kan åtala för ett lindrigare brott, även om det med hänsyn till bevisningen hade varit möjligt att åtala för ett allvarligare brott.
– Om distriktsåklagaren känner att han måste åtala så bör han åtala.
På torsdagen bestämde sig en åklagare för att åtala Michael Jackson.
Visa fler exempel
Men man kunde ju åtala honom för ärekränkning eller spridande av falska rykten etc. En lång rad åtal väcktes mot Kraus, många lades ned och andra förde till rättegångar.
Chefsåklagare Carl-Gustaf Pfeiff i Helsingborg räknar med att snart åtala 28-åringen för mordet på landsmannen.
Detta innebär givetvis att man kan underlåta att åtala eller att man kan ge ett mera symboliskt straff därför att omständigheterna har varit sådana att man inte kan utkräva något ansvar.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
åtala på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
åtala i korsord
Frågor där åtala är svaret
- ÅTALA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av åtala i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska atala; till 3å och tala
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SVT (2020)
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.