SVENSK ORDBOK

ånger.

/ˈ́ɔŋ.ər/
Se böjningar ↓C2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder ånger?

substantiv
  1. 1
    känsla av nedstämdhet och moralisk otillräcklighet på grund av egen negativ handling

    eller underlåtenhet att handla

    ”djup ånger” · ”känna ånger”

    Fler nyanser och exempel

    speciellt (relig.) om sådan känsla på grund av medvetenhet om synd

    ”Gud förlåter, blott syndaren visar uppriktig ånger”

    speciellt även ekonomi

    ”ångerrätt”

    ”ångervecka”

    ”mördaren visade ingen ånger över sitt brott”

Synonymer till ånger

Synonymgrupp 1

sorg ↗grämelse ↗bitterhet ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används ånger mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner6,7
Tidningar1,5
Webbforum3,6
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 15 756av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt3,9 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs ånger?

Ett urval av böjningar av ånger
BöjningGrammatisk form
ångergrundform
ångerngrundform · bestämd · utrum
ångernsgenitiv · bestämd · utrum
ångersgenitiv · obestämd · utrum
Visa fler böjningsuppgifter
ånger
ångers
genitiv · obestämd · utrum
ånger
grundform · obestämd · utrum
ångerns
genitiv · bestämd · utrum
ångern
grundform · bestämd · utrum

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Ånger i en mening

Han har inte visat någon som helst ånger... någon som helst ånger... ånger...
Ovan får artikulationen av “ noregrets en binär effekt, den erbjuder ett val som står mellan ånger eller icke-ånger.
I Malmö och Göteborg uppmättes upp till 20 ånger högre svavelhalter än normalt.
Visa fler exempel
Dr Glas, som utan efterföljande ånger mördar sin patient, är sinnessjuk.
När de vid midnatt skulle återvända hem började flickan gråta och visa ånger, och när de kommit till Saltängsallén släppte hon taget om mannens arm och hoppade i strömmen. "
Enligt domen ska mannen ha försökt rättfärdiga gärningen i polisförhör och han ska inte ha visat någon ånger inför vad han har gjort eller förståelse för kvinnans anhöriga.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

ånger på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

känsla av smärta eller missbelåtenhet med sig självångerENGELSKAregret, remorse, repentance

ånger i korsord

5 bokstäver

Frågor där ånger är svaret

Frågor som innehåller ånger

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av ånger i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan senare hälften av 1300-talet

fornsvenska anger ’bekymmer; ångest; ånger’; nära besläktat med svenska dialektalt ång ’trång’; jämför ängslas

Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.