ånga.
Vad betyder ånga?
- 1gas som kommer från kokande vätska
eller som är i färd med att kondenseras till vätska; särskilt om gas från vatten
”det pyste ut ånga ur kitteln” · ”det bolmade ånga från tvättstugans ventiler”
Fler nyanser och exempel
särskilt om sådan gas (från vatten) under mer eller mindre starkt tryck för tekniskt bruk, särskilt för maskindrift eller uppvärmning
”röken från lokens skorstenar och ångan från cylindrarna fyllde bangården”
”ångdriven”
”avloppsånga”
”överskottsånga”
även om tryck i sådan gas (från vatten) vid maskindrift, särskilt med bibetydelse av beredskap eller dylikt
”ett lok stod redan inne på stationen med ångan uppe”
ibland (om gaser från annat än vatten) med tonvikt på skadlighet
”de giftiga ångorna i laboratoriet”
”osunda ångor steg ur träsket”
”ångbad”
”bensinånga”
”eterånga”
- 1(synligt) ge ifrån sig större mängder gas
om (något som innehåller) kokande eller avdunstande vätska
”trädgården ångade i solvärmen”
Fler nyanser och exempel
även med opers. konstruktion
”det ångade om grötfatet”
även bildligt om person
”han ångade av värme och upphetsning”
- 2utsätta för gas från kokande vätska
mest från vatten; i olika tekniska syften
”expediten ångade och borstade hatten innan han slog in den”
Fler nyanser och exempel
ibland med tonvikt på resultatet
”hon ångade upp kuvertet”
- 3förflytta sig genom ångdrift
”loket ångade in på stationen”
Fler nyanser och exempel
ofta bildligt om person (eller djur), med tonvikt på kraft, synlighet, hörbarhet med mera
”tätklungan i maratonloppet ångade på”
Synonymer till ånga
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med ånga
ha ångan uppe ↗
och knappast kunna hejda sig
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används ånga mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs ånga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| ånga | grundform |
| ångan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| ångas | infinitiv · passiv |
| ångor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| ångorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| ångade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- ånga
- ånga
- ångor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- ångornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- ångans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- ånga
- grundform · obestämd · utrum · singular
- ångorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- ångors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- ångan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- ångas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- ångas
- infinitiv · passiv
- ångad
- aktiv
- ångades
- preteritum · passiv
- ånga
- infinitiv · aktiv
- ångas
- presens · passiv
- ångat
- supinum · aktiv
- ångandes
- aktiv
- ångats
- supinum · passiv
- ångad
- passiv
- ångade
- preteritum · aktiv
- ångar
- presens · aktiv
- ånga
- aktiv
- ångandes
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Ånga i en mening
I uttryck som ånga varmt och blåsa kallt, där adjektivet förekommer i adverbiell användning, har samma huvudord valts som när adjektivet är rent adjektiviskt ( jfr varm ånga, kall blåst ).
Värmen från vattnet mötte den regntunga luften och blev till ånga.
Jag hade för avsikt att försvinna på ett naturligt sätt -- när den tiden kom -- som en vattendroppe som går upp i ånga.
Visa fler exempel
Med doften av kaffe från nyväckta kök blandas dieselmotorernas lukt, och solen går upp genom ånga och rök likt en jättestor citrusfrukt.
För att tillverka ett ton plastmuggar ( 650 000 stycken ) krävs 5 ton ånga och 180 kilowattimmar elektricitet.
Så doften av gröt som ånga och det kalla smörets vattendroppar kunde liva opp lite.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
ånga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
ånga i korsord
Frågor där ånga är svaret
Frågor som innehåller ånga
- EVAPORERA9 bokstäver
- DEKATERA8 bokstäver
- DUNST5 bokstäver
- FÖRÅNGA7 bokstäver
- KONDENSOR9 bokstäver
- ÅNGA4 bokstäver
Visa fler frågor (1 till)
- ÅNGSTRÖM8 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av ånga i äldre språkbruk.
sedan början av 1500-talet
fornsvenska ange; nord. ord med oklar etymologi
Läke- och örte-böcker
sedan 1745
sedan 1848
sedan 1849
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.