SVENSK ORDBOK

äta.

/ˈ̀ɛː.tˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder äta?

verb
  1. 1
    inta (föda)

    vanligen fast men även flytande; om människa eller (inte alltför lågt stående) djur

    ”äta varm korv” · ”äta ägg och bacon till frukost”

    Fler nyanser och exempel

    speciellt med avs. på (viss) fullständig måltid; ofta underförstådd

    ”äta middag sent”

    ”äta lunch på ett billigt ställe”

    ”man bör äta två lagade mål om dagen”

    ”nu måste ni komma in och äta!”

    även (refl.) med tonvikt på resultatet

    ”äta sig mätt”

    även bildligt, speciellt med tonvikt på förintande

    ”ett kök med mörka väggar som formligen äter ljus”

    ”en sjukdom som äter samhället inifrån”

    speciellt även med innebörden att någon/något tränger in i något samtidigt som detta delvis förintas

    ”skeppsmasken åt sig in i bordläggningen på alla oskyddade ställen”

    ”genom smarta aktieköp har NN lyckats äta ut ON från hans eget bolag”

    ”äta tabletter”

    ”det är viktigt att äta regelbundet”

    ”den sjuke har praktiskt taget slutat äta”

    ”katten vägrade äta burkmat”

    ”djungelns lag: äta eller ätas”

Synonymer till äta

Synonymgrupp 1

inta föda ↗få mat ↗förtära ↗

Synonymgrupp 2

dinera ↗luncha ↗supera ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med äta

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används äta mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner145,1
Tidningar66,6
Webbforum132,5
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 766av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt114,7 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs äta?

Ett urval av böjningar av äta
BöjningGrammatisk form
ätagrundform
ätasinfinitiv · passiv
äterpresens · aktiv
ätitsupinum · aktiv
ätitssupinum · passiv
ätspresens · passiv
Visa fler böjningsuppgifter
äta
äta
infinitiv · aktiv
ätit
supinum · aktiv
ätande
aktiv
äter
presens · aktiv
ätande
passiv
ätits
supinum · passiv
äten
aktiv
äts
presens · passiv
ät
aktiv
äten
passiv
ätas
infinitiv · passiv
åt
preteritum · aktiv
åts
preteritum · passiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Äta i en mening

När verbet äta konstrueras med objekt uttrycker detta det ätna, som i äta middag / pannkakor, och ( 16a ) handlar inte om att ’ äta sig ’ i den bemärkelsen.
" Att äta var... Att äta var... Att äta var... "
-- lille Pavvy kommer att bli större och större, han kommer att äta och äta och äta, tack vare mig som blir urkramad som en gammal tandkrämstub varenda månad -- under dom närmaste arton åren !
Visa fler exempel
Religioner har alltid haft tydliga regler för vad man får äta och inte och när det passar att äta viss mat eller inte äta alls.
Vi läser i tidningarna om vad som är bra att äta eller inte äta.
Många fortsätter att äta vad de inte borde äta, därför att detta i andra hänseenden upplevs som mer positivt.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

äta på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

förtära matätaENGELSKAeat

äta i korsord

3 bokstäver

Frågor där äta är svaret

Frågor som innehåller äta

Visa fler frågor (2 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av äta i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska äta; gemens. germanska ord (tyska essen, engelska eat), besläktat med bland annat latin ed´ere med samma betydelse; jämför etsa, jätte, fräta, åtel

Westgöta-Lagen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.