SVENSK ORDBOK

ära.

/ˈ̀æː.rˌa/
Se böjningar ↓A2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder ära?

substantivUppslag 1
  1. 1
    (högt) anseende som uppnås genom berömvärda handlingar

    förr särskilt genom visad tapperhet; vanligen betraktat som ett bestående värde

    ”ära och rikedom” · ”han drog ut i kriget för att vinna ära”

    Fler nyanser och exempel

    även något försvagat om mer tillfälligt personligt anseende

    ”ärekränkning”

    ”vanära”

    speciellt i fråga om moral

    ”en ärans man”

    även med negativ betydelse, som förstärkande uttryck

    ”en ärans knöl”

    ”ditt ärans nöt, varför gjorde du så?”

    även i ett uttryck för starkt reserverad inställning

    ”NN i all ära, men han räcker inte till i det här sammanhanget”

    ”med sina bragder höljde han sitt namn med ära”

    ”äran av segern tillkommer i första hand målvakten”

    ”NN tog åt sig hela äran av framgången”

  2. 2
    (hedersamt) tillfälle att visa uppskattning

    för någon; särskilt i artighetsfraser

    ”jag har redan haft den äran (att bli presenterad)” · ”gör mig den äran att komma till mottagningen”

    Fler nyanser och exempel

    även om uttryck för uppskattning, särskilt som utrop eller dylikt

    ”Gud ske pris och ära”

    ”ära vare Gud i höjden”

    ”ärebetygelse”

    ”ärebevisning”

    ”äreport”

    ”äretitel”

    ”ärevarv”

verbUppslag 2
  1. 1
    visa (någon) hög uppskattning

    på grund av berömvärda handlingar eller dylikt

    ”äras den som äras bör”

Synonymer till ära

Synonymgrupp 1

heder ↗berömmelse ↗ryktbarhet ↗

Synonymgrupp 2

renhet ↗dygd ↗ärbarhet ↗

Synonymgrupp 3

ärebetygelse ↗hedersbevisning ↗uppskattning ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck och ordspråk med ära

Visa fler uttryck (4 till)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används ära mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner24,1
Tidningar13,2
Webbforum10,3
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 4 930av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt15,9 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs ära?

Ett urval av böjningar av ära
BöjningGrammatisk form
äragrundform
ärangrundform · bestämd · utrum · singular
ärasinfinitiv · passiv
ärorgrundform · obestämd · utrum · plural
ärornagrundform · bestämd · utrum · plural
äradepreteritum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
ära
ära
ärornas
genitiv · bestämd · utrum · plural
äras
genitiv · obestämd · utrum · singular
ärans
genitiv · bestämd · utrum · singular
ära
grundform · obestämd · utrum · singular
äran
grundform · bestämd · utrum · singular
ärorna
grundform · bestämd · utrum · plural
Faktakoll: Är ordet verkligen räknebart? Se diskussion.
äror
grundform · obestämd · utrum · plural
ärors
genitiv · obestämd · utrum · plural
ärar
presens · aktiv
ärad
passiv
ärad
aktiv
ära
aktiv
ärats
supinum · passiv
ärandes
aktiv
ärades
preteritum · passiv
ärandes
passiv
ärade
preteritum · aktiv
ära
infinitiv · aktiv
äras
presens · passiv
ärat
supinum · aktiv
äras
infinitiv · passiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Ära i en mening

Nu ställer vi oss på våra knän och läser radbandet för din mors önskemål i himlen och till Guds ära och Hans prästskaps ära och för att vårt land en dag må bli enat och fritt igen.
När hon sjöng i stenkyrkan var det till Guds ära -- och en ära för prosten.
Ära åt Ukraina och Ära åt hjältarna är två uttryck som ofta används inom det militära i Ukraina.
Visa fler exempel
Dagen till ära hade han vattenkammat håret i en mittbena.
I grottan ges ära, beröm och belöningar åt dem som lär känna de förbipasserande skuggorna så väl att de kan förutsäga vad som skall hända härnäst.
Då skulle krigarns ära bli en afskydd ära, och hvarje folk, som hädiskt lyfte upp sin hand

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

ära på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

heder, berömmelse, stolthetäraENGELSKAglory
hedra, gratulera, berömmaäraENGELSKAhonour

ära i korsord

3 bokstäver

Frågor där ära är svaret

Frågor som innehåller ära

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av ära i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska ära ’ära; aktning’; av lågtyska ere, även ’äktenskap’; jämför förära

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan senare hälften av 1300-talet

Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1320–50

till 1ära

En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.