äntligen.
Vad betyder äntligen?
- 1till slut, efter all denna tid
och motsvarande väntan, arbetsinsats etcetera
”fram på eftermiddagen visade sig äntligen solen” · ”hennes begåvning har äntligen blivit erkänd”
Fler nyanser och exempel
ofta som utrop
””Äntligen!” utbrast de när hantverkarna ringde på dörren”
”nu gick det äntligen upp ett ljus för honom”
”låt barnen äntligen få en chans att klara av ngt själva!”
Synonymer till äntligen
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används äntligen mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs äntligen?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| äntligen | grundform |
Visa fler böjningsuppgifter
- äntligen
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Äntligen i en mening
Att äntligen få prata om det, lära oss vår historia, att äntligen få minnas och äntligen få sörja.
Äntligen blev Dackarna mästare Äntligen blev Dackarna svenska mästare i speedway.
Äntligen ska de ge sig därifrån, äntligen ska han kunna skapa ett bättre liv, ett eget liv, ett obundet liv.
Visa fler exempel
Nu hade hon äntligen fått ha mig för sig själv under några år, nu hade vi äntligen kommit varandra nära.
Förstår mig inte heller på den före detta polismästare som äntligen, äntligen får sin semester och frihet och som ägnar densamma åt att skriva mer än detaljerat om just semestern och friheten.
kortis : Fermats stora sats från 1600-talet är äntligen bevisad.Matematikens mest berömda gåta, Fermats stora sats, tycks äntligen ha fått sin lösning.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
äntligen på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
äntligen i korsord
Frågor där äntligen är svaret
- ÄNTLIGEN8 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av äntligen i äldre språkbruk.
sedan 1538
av lågtyska endeliken ’slutligen; äntligen’, till ende ’slut’; jämför 2ända
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.