äng.
Vad betyder äng?
- 1(oplöjd och ogödslad) mark med rik, ständigt återkommande naturlig flora av gräs och örter
förr vanligen anv. som slåttermark och för lövtäkt; numera med skyddsvärde som unikt växtsamhälle och inslag i kulturlandskapet
”ängens blomsterprakt vid midsommartid” · ”ängens areal hade minskat starkt genom uppodling eller överföring till betes- eller skogsmark”
Fler nyanser och exempel
numera vanligen om motsvarande betesmark
”korna betade på ängen”
”ängsbete”
”ängshö”
”ängskultur”
”fjälläng”
”löväng”
”slåtteräng”
”strandäng”
Synonymer till äng
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används äng mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs äng?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| äng | grundform |
| ängar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| ängarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| ängen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| ängarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| ängars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- äng
- ängens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- ängarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- äng
- grundform · obestämd · utrum · singular
- ängen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- ängar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- ängs
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- ängars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- ängarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Äng i en mening
I Torneträsk-regionen krävdes det ca 2 ha äng i dalgångarna för att föda en ko, men 6-15 ha äng om den var belägen på högre höjd186.
torrt belägen äng ) säger Aronsson att den uppstod när " en förhistorisk betesgrässvål inhägnades, betesfredades och fortsättningsvis hävdades som äng " ( s.79 ).
Tessa, Nadina och Legolas står bundna vid ett träd på en liten äng.
Visa fler exempel
Det var tydligen en enda stor äng eller betesmark där tre eller fyra hjordar redan betade i soluppgången vitt skilda från varandra.
Nu står deras gamla hamn uppe bland åker och äng, för landet höjer sig ur havet med en takt av nästan en meter per mansålder.
Kommunens äng upprör boende i Ysane : Det är dumt gjort
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
äng på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
äng i korsord
Frågor som innehåller äng
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av äng i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska äng; nord. ord med grundbetydelsen ’krökning’; besläktat med angel
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.