SVENSK ORDBOK

än.

/ˈ́ɛn/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder än?

prepositionUppslag 1
  1. 1
    i förhållande till

    viss företeelse; vid jämförelser, särskilt i fråga om storlek eller dylikt men även allmännare

    ”företaget fruktar att vinsten blir mindre än i fjol” · ”tv-serien har fler tittare än debattprogrammet”

    Fler nyanser och exempel

    speciellt med angivande av talvärde eller dylikt

    ”ett företag med färre än 50 anställda”

    ”hon tjänar mer än 500 000 om året”

    ”problemet är allvarligare än så”

    ”han är längre än sin bror”

    ”det är inte mer än rätt”

  2. 2
    utom just detta, nämligen

    för att ange utskiljning eller uteslutning av någon eller något; mest i nekande sammanhang

    ”det finns ingen annan än du för mig” · ”det var ingen annan än NN som kom”

    Fler nyanser och exempel

    ”man kan inte hoppas på annat än att få vara i fred”

konjunktionUppslag 2
  1. 1
    i förhållande till vad

    som beskrivs i det följande; vid jämförelser

    ”lärarens omdöme kan säga mer om elevens förmåga än betyget kan” · ”under olympiaden tittade hon mycket mer på tv än hon brukade göra”

    Fler nyanser och exempel

    ”han är längre än jag (är)”

adverbUppslag 3
  1. 1
    under hela tiden fram till denna tidpunkt

    mest i nekande sammanhang för att ange att viss händelse etcetera mot förmodan inte inträffat

    ”hon har inte lyckats sälja villan än”

    Fler nyanser och exempel

    även för att ange att något fortfarande inte upphört eller dylikt

    ”den gamla bilen fungerar än”

    ”huset står kvar än i dag”

    även beträffande (obestämd) tidpunkt i framtiden

    ”det blir ingen förbättring än på ett tag”

    ”vårens ankomst kan dröja länge än”

  2. 2
    vid ett tillfälle (av flera)

    ”än bönade hon, än grät hon” · ”än regnade det, än tittade solen fram”

  3. 3
    med ytterligare utsträckning

    för att ange ökning eller dylikt

    ”problemet har blivit än svårare” · ”landet knöts än fastare till alliansen”

    Fler nyanser och exempel

    även beträffande händelse eller dylikt som förekommit tidigare

    ”vi ska försöka än en gång”

    även i en viss typ av (mot)fråga

    ”Ska du gå på matchen? – Javisst! Än du då?”

    ”man hoppas att nöjesfältet nästa säsong ska locka än fler besökare”

  4. 4
    i vilket som helst fall

    för att ange att något är beskaffat på eller ska ske på visst sätt etcetera oavsett övriga omständigheter

    ”jag ska hitta ringen var den än finns” · ”vilket beslutet än blir, kommer vi att få svårigheter”

    Fler nyanser och exempel

    ”hur det än går i valet måste NN avgå”

    ”det blir fel hur jag än gör”

Synonymer till än

Synonymgrupp 1

ännu ↗fortfarande ↗alltjämt ↗

Synonymgrupp 2

ibland ↗ömsevis ↗

Synonymgrupp 3

i jämförelse med ↗i förhållande till ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck och ordspråk med än

Visa fler ordspråk (5 till)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används än mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner1 628,5
Tidningar944,0
Webbforum2 135,0
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 64av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt1 569,1 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs än?

Ett urval av böjningar av än
BöjningGrammatisk form
ängrundform
Visa fler böjningsuppgifter
än
än
än

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

än på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

oavsettänENGELSKA-ever
ännuänENGELSKAeven
fortfarandeänENGELSKAstill
vid jämförelseränENGELSKAthan

än i korsord

2 bokstäver

Frågor där än är svaret

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av än i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1320–50

fornsvenska än; av omdiskuterat ursprungligen; troligen samma ord som engelska than, tyska denn, ursprungligen betecknande följd

En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1346

testamente upprättat av kung Magnus och drottning Blanka (Svenskt Diplomatarium)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

se 1än

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska än ’än en gång; ännu’; gemens. germanska ord, identiskt med latin an´te ’framför’; jämför ante-; som frågeord, till exempel än sen då, fornsvenska än, samma ord som engelska and ’och’

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1740

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1420

Bonaventuras Betraktelser

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.