äga.
Vad betyder äga?
- 1ha stadigvarande, laglig rätt att oberoende och (mer eller mindre) utan inskränkningar förfoga över
visst föremål, särskilt vara som kan köpas och säljas
”ett dotterföretag som helt ägs av sitt moderföretag” · ”huset ägs av syskonen gemensamt”
Fler nyanser och exempel
även med avs. på icke-materiell tillgång
”förlaget äger copyrighten till boken”
”fotografen äger rätten att reproducera bilderna”
även med avs. på möjlighet, förmåga, frågeställning etcetera
”regeringen äger inte full handlingsfrihet i frågan”
”han kände sig inte äga styrka nog för att våga opponera sig”
”det hävdas i debatten att det är landstinget som äger problemet med läkarbristen”
speciellt med avs. på person(s känslor) etcetera
”man kan inte äga en annan människa”
”hon visste att han tyckte om henne men ville äga hans kärlek”
speciellt även i uttryck för total överlägsenhet eller mycket hög kvalitet
”hemmalaget ägde matchen och vann med 5–0”
”filmen äger”
”hon äger en villa, en sommarstuga och en segelbåt”
”lägenheterna ägs av föreningen, som hyr ut dem till medlemmarna”
”han äger knappast mer än kläderna på kroppen”
- 2ha laglig rättighet eller skyldighet att
utföra viss juridisk handling eller dylikt
”myndigheten äger (att) yttra sig i ärendet”
- 3vara i ett tillstånd av
”klagomålen äger visst berättigande” · ”lagen äger tillämpning på det aktuella fallet”
- 1område med (jordbruks)mark som tillhör en gård
”de stora ägor som hörde till herrgården” · ”ägoareal”
Fler nyanser och exempel
”ägobeskrivning”
”ägoskifte”
”utäga”
Synonymer till äga
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med äga
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används äga mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs äga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| äga | grundform |
| ägan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| ägas | infinitiv · passiv |
| ägor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| ägorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| ägde | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- äga
- äga
- ägts
- supinum · passiv
- ägande
- passiv
- ägd
- aktiv
- äger
- presens · aktiv
- äges
- presens · passiv
- ägas
- infinitiv · passiv
- ägdes
- preteritum · passiv
- ägt
- supinum · aktiv
- ägd
- passiv
- ägde
- preteritum · aktiv
- ägande
- aktiv
- äg
- aktiv
- äga
- infinitiv · aktiv
- ägornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- ägan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- ägors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- äga
- grundform · obestämd · utrum · singular
- ägans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- ägas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- ägorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- ägor
- grundform · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Äga i en mening
Denna musik ansågs äga och anses fortsatt äga en överlägsen Zr Bernadette, Uden, intervju 6 oktober 006 och 7 januari 007.
Äga kärlek ja, men tror du att du kan äga människor ?
Båda äga äfven samma känsla af respekt för den inre konstnärliga formen, båda äga ett högt mått af själfkritik, som icke vill släppa ut något ovårdadt och halffärdigt.
Visa fler exempel
– Vi vet att många vill äga sin bostad, och över tid är det billigare att äga sin bostad än att hyra den.
Dels Moderata Ungdomsförbundets skolkampanj i slutet av 1990-talet Jag älskar att ( i form av ett hjärta ) äga, dels George W Bushs ideal och politik för att alla amerikaner skulle äga sina egna hem.
Som inkomst räknas lön, pengar du tjänar i ditt företag eller pengar du tjänar på att äga, till exempel vinst på aktier.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
äga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
äga i korsord
Frågor där äga är svaret
Frågor som innehåller äga
- BESITTA7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av äga i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
vanligen runform ati (pret.), fornsvenska egha, ägha; gemens. germanska ord (engelska owe ’vara skyldig’); jämför egen, egentlig, ätt
runsten, till exempel Täby, Uppland
sedan 800–900-talet
runform aku (pres.)
runristad järnring, Forsa, Hälsingland (Åhlén)
sedan förra hälften av 1300-talet
Söderköpings-Rätten (Upplysningar)
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska ägha
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.