SVENSK ORDBOK

voyeur.

/vuː.a.jˈ́ɶːr/

Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder voyeur?

substantiv

1
person som får lustkänslor genom att (i smyg) titta på andras erotiska aktiviteter

Synonymer till voyeur

tittare ↗

Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används voyeur mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord

Romaner0,3

Tidningar0,2

Webbforum0,1

RELATIV ANVÄNDNINGPlats 133 800av 4 968 346 ordformer i FLEX

Ovanligt0,2 per miljon i oviktat medel

ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs voyeur?

Ett urval av böjningar av voyeur
Böjning	Grammatisk form
voyeur	grundform
voyeuren	grundform · bestämd · utrum · singular
voyeurer	grundform · obestämd · utrum · plural
voyeurerna	grundform · bestämd · utrum · plural
voyeurens	genitiv · bestämd · utrum · singular
voyeurernas	genitiv · bestämd · utrum · plural

Visa fler böjningsuppgifter

voyeur
voyeurs: genitiv · obestämd · utrum · singular
voyeurer: grundform · obestämd · utrum · plural
voyeurens: genitiv · bestämd · utrum · singular
voyeurerna: grundform · bestämd · utrum · plural
voyeurernas: genitiv · bestämd · utrum · plural
voyeur: grundform · obestämd · utrum · singular
voyeuren: grundform · bestämd · utrum · singular
voyeurers: genitiv · obestämd · utrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Voyeur i en mening

Allt lade sig, de kunde höra regnet igen, det knackade på fönstret som en upphetsad voyeur : " Fortsätt... ! "

Peepgass gick fram till fönstret för att komma mänskligheten närmare, om så bara som voyeur.

Här är inte bara publiken voyeur, även rollfigurerna smygtittar och lurpassar på varandra genom fönster där det ständigt pågår gräl, gråt, knull eller toalettbestyr.

Visa fler exempel

Men innebär inte dubbelrollen att konstnären och diktaren ändå alltid riskerar att bli ett slags omoralisk eller amoralisk voyeur ?

Framför en TV-skärm eller en filmduk ansågs det normalt att vara voyeur.

Hans låt The passenger fångade den känsla hon hade av att glida in och ut ur främmande människors liv, som en voyeur och ett vittne.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

voyeur på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

person som smygtittar på främlingars sexuella aktervoyeurENGELSKApeeper, peeping tom, voyeur

Ordets historia

Spår av voyeur i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1953

av franska voyeur med samma betydelse, till voir ’se’

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.