virka.
Vad betyder virka?
- 1framställa genom att maska ihop garn med hjälp av virknål
”virka grytlappar” · ”en virkad sjal”
Fler nyanser och exempel
”hon virkade på en liten duk”
Var används virka mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs virka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| virka | grundform |
| virkas | infinitiv · passiv |
| virkade | preteritum · aktiv |
| virkades | preteritum · passiv |
| virkar | presens · aktiv |
| virkat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- virka
- virkade
- preteritum · aktiv
- virkades
- preteritum · passiv
- virkandes
- passiv
- virka
- infinitiv · aktiv
- virkandes
- aktiv
- virkad
- aktiv
- virkar
- presens · aktiv
- virkas
- presens · passiv
- virkat
- supinum · aktiv
- virkats
- supinum · passiv
- virka
- aktiv
- virkas
- infinitiv · passiv
- virkad
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Virka i en mening
" Och ska du ändå virka, så kan du väl lika bra virka sparkdräkter åt allihop, inräknat de vandrande pinnarna. "
Även om Bernard i sten vägrade att lära sig att virka och brodera ( för det var bara för jäntor ! ) så fick han kunskaper i matlagning och bakning, tvätt, strykning, och lagning av kläder.
Om vädret var vackert drack vi kaffe ute på verandan och mormor tog fram den lilla filt hon höll på att virka.
Visa fler exempel
Lodrätt : snabb, besök, abort, titel, andel, virka, kikna, strax, dagen, tomat )
– Sticka, virka, kroka, valfri garnrelaterad teknik, 15 gånger 15 centimeter, säger Ulrika Olsson, byggnadsantikvarie på Länsmuseet i Gävle.
Beskrivningen finns i Sanna Vatanens Sticka och virka med restgarn och på dn.se.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
virka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av virka i äldre språkbruk.
sedan 1536; i äldre tid även i betydelse ’spinna; väva’
av tyska wirken ’förfärdiga’ (om hantverk i allmänhet), till Werk, se verk
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLITT (1999)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.