vina.
Vad betyder vina?
- 1susa (fram) med ett ihållande och genomträngande ljud
om luft eller föremål i luft
”vinden ven om öronen” · ”kulorna ven omkring dem”
Fler nyanser och exempel
ibland bildligt, särskilt i ett uttryck
”det återstår att se om ledamöterna vågar rösta enligt sin övertygelse även när partipiskan viner”
”han lät sin käpp vina genom luften”
- 1dricka vin
särskilt i berusningssyfte
”sitta och vina”
- 1ett gammalt indiskt stränginstrument
med fyra spelsträngar och tre resonanssträngar
Synonymer till vina
Se alla synonymer →Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används vina mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs vina?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| vina | grundform |
| ven | preteritum · aktiv |
| viner | presens · aktiv |
| vinit | supinum · aktiv |
| vin | aktiv |
| vinandes | aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- vina
- vinit
- supinum · aktiv
- vina
- infinitiv · aktiv
- vinandes
- aktiv
- viner
- presens · aktiv
- vin
- aktiv
- ven
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Vina i en mening
Det hände också att ishockeyns tunga garde lät piskan vina i de föreningar där de själva var medlemmar för att därigenom verka för sportens popularisering i landet.
När Bled gick framåt mot främsta ledet och lät sin käpp vina genom luften var det ingen som så mycket som höjde blicken.
Men så vitt Ben förstod kände han dödens kyla, hörde lien vina, andades in gravens lukt.
Visa fler exempel
Det är inte populärt att vara duktig i skolan och ta den på allvar, säger Vina Atroushi som är elev på Sofielundsskolan.
I kategorin snarlika uppföljare till Femtio nyanser av honom återfinns också Vina Jacksons trilogi om en ung violinists romantiska eskapader, vars andra bok Åttio dagar blå gavs ut på engelska i går.
Gymnastikläraren satt väl hela tiden inne i huset och drönade, stundtals hördes hans röst vina genom lövmusiken.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
vina på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av vina i äldre språkbruk.
sedan början av 1500-talet
fornsvenska hvina; av ljudhärmande ursprungligen
Läke- och örte-böcker
sedan 1976
sedan 1850
ur sanskrit vina med samma betydelse
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.