vatten.
Vad betyder vatten?
- 1en färg-, lukt- och (mer eller mindre) smaklös vätska som förekommer i naturen som nederbörd och i samlingar som bildar hav, sjöar eller vattendrag
och som är nödvändig för alla levande organismer; bestående av en förening av väte och syre
”destillerat vatten” · ”klart vatten”
Fler nyanser och exempel
även om kroppsvätska som huvudsakligen består av detta ämne
”vatten i knäna”
”vatten i lungsäcken”
”fostervatten”
”snålvatten”
även om andra mer eller mindre genomskinliga vätskor
”eldvatten”
”kungsvatten”
”rakvatten”
”grumligt vatten”
”förorenat vatten”
”dricka ett glas vatten”
”tabletten löses i vatten”
”späd med vatten till lagom konsistens”
”salta ur sillen i rikligt med vatten”
”sätt blommorna i vatten!”
”åkrarna stod under vatten”
”fruset vatten blir is eller snö, kokande vatten blir ånga”
”hämta vatten från källan”
”badvatten”
”dagvatten”
”dopvatten”
”dricksvatten”
”grundvatten”
”havsvatten”
”varmvatten”
”ytvatten”
- 2större område i naturen som är uppfyllt av vatten
till exempel sjö eller (del av) hav
”i de bohuslänska vattnen” · ”segla ut på de stora vattnen”
Fler nyanser och exempel
särskilt om mätbart område, till exempel i förhållande till naturliga eller konventionella gränser
”ute på internationellt vatten”
”inte mer än en halv meter vatten under kölen”
”farvatten”
”territorialvatten”
”i mitten av sjön är det öppet vatten”
”ljusa träd och stilla vatten”
”hundratals vatten i Västsverige har drabbats av försurning”
”fiskevatten”
Synonymer till vatten
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck och ordspråk med vatten
aggressivt vatten ↗
på metaller, betong m.m., på grund av sin halt av t.ex. koldioxid
i de lugnaste vatten (går/simmar de största/fulaste fiskarna) ↗
och ofta obehagligt
av renaste vatten ↗
vara ute på djupt vatten ↗
ofta i debatt e.d.
blod är tjockare än vatten ↗
falsk som vatten ↗
Visa fler uttryck (21 till)
fiska i grumligt vatten ↗
ofta på ett otillbörligt sätt
få vatten på sin kvarn ↗
gå genom eld och vatten för ngn/ngt ↗
gå över ån efter vatten ↗
hålla näsan över vattnet ↗
hårt vatten ↗
vilket gör att tvättmedel o. d. löddrar dåligt
kasta vatten ↗
(kunna ngt) som ett rinnande vatten ↗
(leva) på vatten och bröd ↗
mjukt vatten ↗
lämpligt för tvätt
(rinna av ngn) som vatten/vattnet på en gås ↗
som fisken i vattnet ↗
ta in vatten ↗
om båt
ta sig vatten över huvudet ↗
trampa vatten ↗
tungt vatten ↗
vilket gör det användbart i kärnreaktorer o.d.
ömsom vin, ömsom vatten ↗
(vara) som fisken i vattnet ↗
(det är) som att slå vatten på en gås ↗
(en idealist) av renaste vatten ↗
i de lugnaste vattnen går de största fiskarna ↗
Blod är tjockare än vatten ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används vatten mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs vatten?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| vatten | grundform |
| vattnen | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| vattnet | grundform · bestämd · neutrum |
| vattens | genitiv · obestämd · neutrum |
| vattnens | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| vattnets | genitiv · bestämd · neutrum |
Visa fler böjningsuppgifter
- vatten
- vattnets
- genitiv · bestämd · neutrum
- vattnet
- grundform · bestämd · neutrum
- vatten
- grundform · obestämd · neutrum
- vattens
- genitiv · obestämd · neutrum
- vattnen
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- vattens
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- vattnens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- vatten
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- vattens
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- vattnets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- vatten
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- vattnet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Vatten i en mening
7.5.1 badrum I utrymmen med vatten ska hänsyn tas till att rinnande vatten ska ledas bort och att konstruktionen ska tåla den extra fuktbelastning som ökande mängd vatten i gasform medför.
Han spolar vatten över den, häller bort vattnet, spolar den med mer vatten, häller bort det också, fyller grytan med vatten och sätter den på spisen.
Kalmar Vatten använder vatten från sjön för att tillgodose Kalmarborna med dricksvatten, men även industrier med behov av vatten i sina produktioner.
Visa fler exempel
Jag brukar ha kul med vatten, till exempel skvätta vatten på min storasyster och lillasyster.
Pumpens läge på planen utanför kyrkogården gjorde att människorna ansåg att den fick sitt vatten från nämnda kyrkogård, så den blev aldrig populär, ehuru den gav mycket vatten.
Luft och vatten blir socker Gröna växter är de enda som med hjälp av solenergi kan omvandla oorganiska beståndsdelar - vatten från jorden och koldioxid från luften - till organiska föreningar som socker.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
vatten på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
vatten i korsord
Frågor som innehåller vatten
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av vatten i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska vatn; nord. ord, nära besläktat med tyska Wasser, engelska water samt med grekiska hyd´or med samma betydelse
Westgöta-Lagen
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SVT (2020)
- LÄSBART
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.