varsko.
Vad betyder varsko?
- 1lämna snabbt, kortfattat meddelande till
någon, om att något (ofta negativt) kommer att hända eller har hänt
”alla grannarna måste varskos innan festen börjar”
Synonymer till varsko
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används varsko mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs varsko?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| varsko | grundform |
| varskos | infinitiv · passiv |
| varskodde | preteritum · aktiv |
| varskoddes | preteritum · passiv |
| varskor | presens · aktiv |
| varskott | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- varsko
- varskoende
- aktiv
- varskodd
- aktiv
- varskodde
- preteritum · aktiv
- varskodd
- passiv
- varskos
- infinitiv · passiv
- varskotts
- supinum · passiv
- varskoende
- passiv
- varsko
- infinitiv · aktiv
- varskor
- presens · aktiv
- varskos
- presens · passiv
- varsko
- aktiv
- varskoddes
- preteritum · passiv
- varskott
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Varsko i en mening
Detta illustreras med att människor på orten hjälper till att varsko berörda då misstänkta spioner stryker omkring och att rennäringens aktörer har varit välvilliga och ställt rimliga krav på ersättning.
Du vet hur du ska få kontakt med och varsko Thrunkin.
Han sprang då upp till bryggan för att varsko kaptenen.
Visa fler exempel
Frågan gäller om vi redan nu skall varsko regeringen, ty regeringen måste sammankallas om det kommer ett meddelande om kungens död.
Region Stockholm skickade ut sms till 100 000 personer med uppmaning om att ta tredje vaccindosen, utan att först varsko vaccinatörerna.
Han har namnet på stationen noga uppskrivet på ett papper som han har visat för konduktören, som har lovat varsko honom när de närmar sig.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
varsko på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av varsko i äldre språkbruk.
sedan 1803
av lågtyska warskuwen med samma betydelse, till war ’uppmärksam’ och skuwen ’skrämma’; jämför 4var
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.