vantolka.
Vad betyder vantolka?
- 1tolka på felaktigt sätt
”hur hon än gjorde tycktes han vantolka hennes motiv”
Fler nyanser och exempel
förvränga innehållet i
speciellt
”utredningen har vantolkats på vissa håll”
Synonymer till vantolka
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används vantolka mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs vantolka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| vantolka | grundform |
| vantolkas | infinitiv · passiv |
| vantolkade | preteritum · aktiv |
| vantolkades | preteritum · passiv |
| vantolkar | presens · aktiv |
| vantolkat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- vantolka
- vantolkade
- preteritum · aktiv
- vantolkades
- preteritum · passiv
- vantolkandes
- passiv
- vantolka
- aktiv
- vantolkas
- presens · passiv
- vantolkad
- passiv
- vantolkar
- presens · aktiv
- vantolkat
- supinum · aktiv
- vantolkandes
- aktiv
- vantolka
- infinitiv · aktiv
- vantolkas
- infinitiv · passiv
- vantolkats
- supinum · passiv
- vantolkad
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Vantolka i en mening
Och då har vi som förebild Skaparen själv : han var nöjd med livet -- livet : ett sånt där människoord som är så lätt att vantolka ; men både glädje och elände måste vara i det, för den enskilde.
Och hur kommer våra politiker att tolka, eller vantolka, det faktum att medellivslängden ökar och att de gamla lever längre friska ?
SD-ledaren anklagar Sabuni för att medvetet vantolka hans uttalande och ducka för debatten om integrationen.
Visa fler exempel
Och i jurysamtalen för romanpriset blir det väldigt tydligt att verket är något man lämnar ifrån sig, lägger över i händerna på läsare som kan tolka och vantolka dem hur de vill.
Var tror ni det skulle sluta om var och en fick fullmakt att vantolka Führerns ord ?
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av vantolka i äldre språkbruk.
sedan 1890
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.