vanära.
Vad betyder vanära?
- 1vanheder
särskilt om förlust av yttre respekt
”fotbollshuliganerna drog vanära över England”
- 1vanhedra
”hans namn vanärades genom sonens skumraskaffärer”
Synonymer till vanära
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används vanära mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs vanära?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| vanära | grundform |
| vanäran | grundform · bestämd · utrum |
| vanäras | infinitiv · passiv |
| vanärade | preteritum · aktiv |
| vanärades | preteritum · passiv |
| vanärar | presens · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- vanära
- vanära
- vanäran
- grundform · bestämd · utrum
- vanärans
- genitiv · bestämd · utrum
- vanäras
- genitiv · obestämd · utrum
- vanära
- grundform · obestämd · utrum
- vanära
- aktiv
- vanärad
- aktiv
- vanäras
- presens · passiv
- vanärade
- preteritum · aktiv
- vanärat
- supinum · aktiv
- vanärandes
- aktiv
- vanärades
- preteritum · passiv
- vanärandes
- passiv
- vanära
- infinitiv · aktiv
- vanärar
- presens · aktiv
- vanäras
- infinitiv · passiv
- vanärats
- supinum · passiv
- vanärad
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Vanära i en mening
Flickan teg också, förmodligen därför att hon också började ana någon vanära, utan att veta så värst väl om det var hans eller hennes vanära.
Dessa aktörer kan tilldelas skuld, ansvar, vanära, godhet, stolthet, makt, svaghet med mera.398 398 Se Gabriel, Y.
Vichy, kollaboratörerna och angiveriet låg alltför nära i tiden och var märkta av vanära och skam.
Visa fler exempel
Bara Epiktetos förstod varför han hade vägrat sänka sig ett pinnhål eller två, förnedra sig bara en liten bit, vanära sig bara en aning -- erkänna en mindre förseelse för att inte riskera en fängelsedom.
Den ryska munterheten hänger inte bara ihop med historien, att ryssar nu får se USA dra sig ur samma land som Sovjet en gång fick lämna i vanära.
Att vanära buddhistiska bilder och symboler är starkt tabubelagt, och i vissa fall brottsligt, i Sri Lanka, där majoriteten är buddhister.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av vanära i äldre språkbruk.
sedan 1320–50
fornsvenska vanära
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
sedan ca 1420
fornsvenska vanära
Bonaventuras Betraktelser
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1976)
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.