vårda.
Vad betyder vårda?
- 1ge vård åt
”vårda en sjuk anhörig” · ”den skadade vårdas i respirator”
- 2hålla i väl användbart eller lämpligt skick
”vårda sin kropp” · ”vårda sitt språk”
Fler nyanser och exempel
hålla i helgd
även
”vårda minnet av NN”
Synonymer till vårda
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används vårda mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs vårda?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| vårda | grundform |
| vårdas | infinitiv · passiv |
| vårdade | preteritum · aktiv |
| vårdades | preteritum · passiv |
| vårdar | presens · aktiv |
| vårdat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- vårda
- vårda
- aktiv
- (vårdad)?
- passiv
- vårdar
- presens · aktiv
- vårdats
- supinum · passiv
- vårdandes
- passiv
- vårdas
- infinitiv · passiv
- vårdas
- presens · passiv
- vårdandes
- aktiv
- vårdade
- preteritum · aktiv
- vårda
- infinitiv · aktiv
- (vårdad)?
- aktiv
- vårdades
- preteritum · passiv
- vårdat
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Vårda i en mening
Bara vårda, uppfostra och låna ut, vårda, uppfostra och låna ut i en evig tröstlös kretsgång.
Men det är, betonar Anders Milton, stor skillnad på att vårda och bota kroppen och att vårda och bota själen.
– Det är en ortopedavdelning som görs om till covid-avdelning, där man kommer kunna vårda åtta patienter redan vid starten och efter en tid kommer man kunna vårda 16 patienter där, säger Claes Mårten Ingberg.
Visa fler exempel
Det gäller också andra som har fått rätt att vårda ett barn.
Att vårda ett sjukt spädbarn, hantera tvätt, hjälpa ett skolbarn med läxan, eller att planera och ordna ett födelsedagskalas handlar om kunskap och färdigheter inom olika områden.
Jag ser ju kyrkan som ett andligt gym och precis som vi behöver vårda kroppen behöver vi vårda själen och anden, säger Hans Marklund.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av vårda i äldre språkbruk.
sedan 1430–50
fornsvenska varþa ’bry sig om; vårda; ansvara för’; gemens. germanska ord, besläktat med vård; jämför gardera, vålnad
Konung Alexander
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1980)
- LT (2006)
- SVT (2021)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.