vågskål.
Vad betyder vågskål?
- 1skål på våg
ofta en av två (en för det som ska vägas och en för vikter)
Fler nyanser och exempel
ofta bildligt, särskilt i uttryck för (faktor bakom) avgörande
”hans ord vägde tungt i vågskålen”
”hon lyckades få vågskålen att slå över till sin egen favör”
Var används vågskål mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs vågskål?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| vågskål | grundform |
| vågskålar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| vågskålarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| vågskålen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| vågskålarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| vågskålars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- vågskål
- vågskål
- grundform · obestämd · utrum · singular
- vågskålens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- vågskåls
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- vågskålar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- vågskålars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- vågskålen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- vågskålarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- vågskålarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Vågskål i en mening
Erfarenheten kan bli till en belastning som läggs i samma vågskål som överträdelsen.
Liksom den högväxta kvinnan på stranden hade gjort såg prästinnan forskande på Kelderek som om hon vägde honom på någon inre vågskål.
Men bakom företagens nymornade intresse ligger också det faktum att järnvägen just nu väger tyngre än motorvägarna i opinionsbildningens vågskål.
Visa fler exempel
Svärdet är af [ - författningsmännen- ] { +författningsmän- nen+ } kastadt i frihetens vågskål ; få nu se, om sultanen och reaktionens män skola lyckas rädda mer än lifvet åt " den gamle " — om ens det.
Peter Jonaszon : Vi märkte då att vi ska nog inte lägga alla pengar i en vågskål eller i en hatt eller vad man nu säger för någonting.
Ryssland har länge skyddat Syrien på den internationella scenen, men precis som andra håller Kreml ett vaksamt öga på vågskål...
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
vågskål på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av vågskål i äldre språkbruk.
sedan 1385 SOU; formen vågskål 1551
fornsvenska väghskal
Klosterläsning
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.