värva.
Vad betyder värva?
- 1skaffa sig som medhjälpare i eller underlag för sin verksamhet
genom övertalning, information etcetera
”värva kunder” · ”värva bundsförvanter”
Fler nyanser och exempel
anställa (personal) i krigsmakt
speciellt
”värvade trupper”
speciellt även i sportsammanhang
”laget måste värva ett par spelare till nästa säsong”
Synonymer till värva
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används värva mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs värva?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| värva | grundform |
| värvas | infinitiv · passiv |
| värvade | preteritum · aktiv |
| värvades | preteritum · passiv |
| värvar | presens · aktiv |
| värvat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- värva
- värva
- infinitiv · aktiv
- värvad
- aktiv
- värvades
- preteritum · passiv
- värvas
- presens · passiv
- värvande
- aktiv
- värvats
- supinum · passiv
- värva
- aktiv
- värvas
- infinitiv · passiv
- värvad
- passiv
- värvade
- preteritum · aktiv
- värvar
- presens · aktiv
- värvat
- supinum · aktiv
- värvande
- passiv
- värvs
- presens · passiv
- värvande
- aktiv
- värvt
- supinum · aktiv
- värvande
- passiv
- värvas
- infinitiv · passiv
- värva
- infinitiv · aktiv
- värvd
- aktiv
- värver
- presens · aktiv
- värv
- aktiv
- värvdes
- preteritum · passiv
- värvde
- preteritum · aktiv
- värvts
- supinum · passiv
- värvd
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Värva i en mening
9 Skillnaden mellan olika aktörers storlek, mellan miko-aktörer och makro-aktörer handlar om vem som har förmågan att, förutom att värva grupper, också värva det största antalet varaktiga material.
Försöker du värva en svensk köttbulle till laget, Nick ?
" Och om vi måste göra det ska det vara en förstklassig firma och inte en som försöker värva kunder per post.
Visa fler exempel
De skall sköta klubben, ta hand om bingon, sälja lotter, skaffa sponsorer, värva spelare, fixa bostäder och jobb åt dem, ordna vänskapsmatcher, turnéer etc.
Omkring år 1540 försökte han att värva pärlfiskare från Ryssland som var duktiga på att dyka på djupt vatten.
" Jag har en kandidat ", sa borgmästaren, " men att värva honom blir inte det enklaste, och jag behöver din hjälp. "
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
värva på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av värva i äldre språkbruk.
sedan 1616 (i betydelse ’värva soldater’)
jämför fornsvenska värva ’utföra; förvärva’; av lågtyska werven ’bemöda sig om; söka vinna’ eller tyska werben ’söka vinna; fria till; värva’, ursprungligen ’vrida sig i ring’; jämför förvärva, virvel
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.