värna.
Vad betyder värna?
- 1skydda mot fara
eller fattigdom med mera
”värna de svaga i samhället” · ”värna den oskyldiges rätt”
Fler nyanser och exempel
ta ansvar för
även
”värna om miljön”
”värna (om) den gamla stadsbilden”
”värna rättsstaten”
Synonymer till värna
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används värna mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs värna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| värna | grundform |
| värnas | infinitiv · passiv |
| värnade | preteritum · aktiv |
| värnades | preteritum · passiv |
| värnar | presens · aktiv |
| värnat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- värna
- värnar
- presens · aktiv
- värna
- aktiv
- värnas
- presens · passiv
- värnad
- aktiv
- värna
- infinitiv · aktiv
- värnat
- supinum · aktiv
- värnande
- aktiv
- värnad
- passiv
- värnas
- infinitiv · passiv
- värnande
- passiv
- värnade
- preteritum · aktiv
- värnats
- supinum · passiv
- värnades
- preteritum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Värna i en mening
Följaktligen bör kyrkan, menar man, värna barnen genom att värna den monogama, trogna och jämlika familjen.
Att behålla lugnet är ett sätt att, i förlängningen, värna vårt civiliserade sätt att leva, att värna varandra och inte se sin nästa som en fiende och smitthärd.
Vi menar, att det självklart är vår skyldighet att genom valen av ledamöter värna penningpolitikens demokratiska förankring och dess mål, det vill säga att värna penningvärdet och en god finansiell stabilitet.
Visa fler exempel
I vissa fall är det viktigt att värna om kulturen, men samtidigt lever vi i en tid där vi måste värna om miljön, säger Jan Prytz ( M ).
Kan vi kräva att andra fattigare länder ska värna om sin miljö och sina ekosystemtjänster om vi inte själva klarar att genomdriva de åtgärder som behövs för att värna om våra ?
Vi vill värna familjen, vi vill värna heteronormen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
värna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av värna i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska värna
Södermanna-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.