värdinna.
Vad betyder värdinna?
- 1kvinnlig värd
särskilt vid festligare tillställning
”hon var värdinna på ambassadmottagningen” · ”värdinnan skålade med gästerna en efter en”
Fler nyanser och exempel
någon gång även om kvinna som hyr ut rum
”värdinnan tillät inga dambesök på rummet”
”en perfekt värdinna som genast såg om någon av gästerna inte trivdes”
”värdinneplikt”
- 2kvinna med uppgift att stå till tjänst med service åt kunder, resande med mera
”flygvärdinna” · ”hotellvärdinna”
Fler nyanser och exempel
”konferensvärdinna”
Synonymer till värdinna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används värdinna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs värdinna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| värdinna | grundform |
| värdinnan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| värdinnor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| värdinnorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| värdinnans | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| värdinnas | genitiv · obestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- värdinna
- värdinnornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- värdinna
- grundform · obestämd · utrum · singular
- värdinnors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- värdinnan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- värdinnorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- värdinnor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- värdinnas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- värdinnans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Värdinna i en mening
sa Ditte och kom emot dem som om hon inte gjort annat än varit värdinna på fester.
Det är tant Fredrika själf som är föreläserska, och hon är känd för att läsa väl.130 En värdinna kunde alltså själv stå för underhållningen131.
Biträdet som kom emot mej inne i MÖBELFALKEN var en äldre, mycket välvårdad kvinna som såg ut som en värdinna på en ambassadmottagning.
Visa fler exempel
Vi möter en tolvårig flicka som visar en svensk värdinna några av stadens sevärdheter.
Hon intog en roll som värdinna på ett sätt som fick fler än honom att tvingas dölja sin förvåning.
Mordet skedde i en lägenhet i Sundsvall där tre personer – förutom offret och den misstänkta en tredje kvinna som var värdinna – träffats för att fira nyår.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
värdinna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av värdinna i äldre språkbruk.
sedan 1413
fornsvenska värdinna; av lågtyska werdinne med samma betydelse; till 2värd
testamente upprättat av Olof Jönsson till förmån för bland annat Uppsala domkyrka (Svenskt Diplomatarium)
sedan 1952
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.