välkommen.
Vad betyder välkommen?
- 1vars ankomst orsakar glädje
”en välkommen gäst” · ”ni är välkomna att hälsa på när ni vill”
Fler nyanser och exempel
speciellt i vissa uttryck
”hälsa gästerna välkomna”
även försvagat i uttryck för (oreserverad) tillåtelse eller dylikt
”det är en svår uppgift men han är välkommen att försöka”
”du är välkommen att ringa om du har några problem”
även om icke-personlig företeelse
”en välkommen nyhet”
”en välkommen present”
”en välkommen konjunkturuppgång”
”han kände sig inte välkommen”
- 1känn dig mottagen med glädje!
”välkommen tillbaka nästa vecka!” · ”välkommen in och titta!”
Fler nyanser och exempel
”välkommen hem till Sverige!”
Synonymer till välkommen
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används välkommen mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs välkommen?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| välkommen | grundform |
| välkommet | positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är) |
| välkomna | positiv · plural · attributiv (före substantiv) |
| välkomne | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| välkomnare | komparativ · plural · attributiv (före substantiv) |
| välkomnast | superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- välkommen
- välkommen
- välkommen
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- välkommet
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- välkommet
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- välkomnaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- välkomnare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- välkomnaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- välkomne
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- välkommen
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- välkomnast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- välkomnare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- välkomnast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- välkomnast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- välkomnaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- välkomna
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- välkomnare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- välkomnare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- välkommet
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- välkommet
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- välkomna
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- välkomnare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- välkomnare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- välkommet
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- välkomnare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- välkomna
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- välkomnare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Välkommen i en mening
Välkommen, välkommen, välkommen älskade unge !
Men välkommen är du i alla fall, min pojk, välkommen är du -- jag sitter ju här ensammen nu för tiden -- som du kanske vet.
Medan jag var gift fick jag aldrig tillfälle att säga annat än " Välkommen, hoppas det smakar, ja utsikten är verkligen förtjusande och välkommen åter ".
Visa fler exempel
Jag var fort- farande en betraktare även om jag var en välkommen sådan.
-- Men, välkommen, bäste herr Sehnsucht, ja, namnet känner vi ju, Karl säger att han tror han träffat er far någon gång, välkommen, stig in.
" Välkommen, välkommen, käre vän ", sade han.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
välkommen på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av välkommen i äldre språkbruk.
sedan 1420–50
fornsvenska välkomin; till 1väl och 2komma
Ett fornsvenskt legendarium (Codex Bildstenianus)
sedan senare hälften av 1300-talet
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.