utstyrd.
Vad betyder utstyrd?
- 1klädd
på visst, vanligen uppseendeväckande, sätt
”fantasifullt utstyrd” · ”hon kom utstyrd i en hatt med strutsplym”
Fler nyanser och exempel
(överdrivet) dekorerad
även utvidgat
Var används utstyrd mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs utstyrd?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| utstyrd | grundform |
| utstyrda | bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv) |
| utstyrde | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| utstyrt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| (utstyrt)? | positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- utstyrd
- utstyrda
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- utstyrt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- utstyrd
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- utstyrt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- utstyrd
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- (utstyrt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- utstyrde
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- utstyrda
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- utstyrda
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Utstyrd i en mening
Det talas om hur alla i landet är bundna av nöjets kedjor, och när folket ser Gustaf utstyrd i en överdriven kostym ställer de sig undrande och tror att han kanske medvetet försöker dölja sina goda egenskaper.
Därefter gjorde deras värdinna sin entré, fyllig som en barockbyrå och lika utstyrd.
Inte lätt att se att det är Helena som sitter vid spegeln, så utstyrd som hon är ; klädd som om hon ska spela med i en skräckfilm fast hon är hemma i sin egen lägenhet.
Visa fler exempel
Han ser nu ut som en helt annan person, utstyrd som han är efter det senaste franska modet, och den slutsats som oundvikligen dras är att han har blivit en riktig sprätthök.
Vagnen var praktfullt utstyrd och guldbelagd, och den hade en styrstång som var angjord med en konstfärdig knut, inte av rep utan av den hårda barken från kornellbusken.
Hon var raffinerat utstyrd, med en massa mörkt kastanjebruna lockar som hon inte haft på flera år i ett böljande svall över de bara axlarna.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av utstyrd i äldre språkbruk.
sedan ca 1810
till styra ut
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.