utland.
Vad betyder utland?
- 1sammanfattningen av alla länder utanför det egna landet
”de reste till utlandet på semestern” · ”Sveriges handel med utlandet”
Fler nyanser och exempel
någon gång även om enstaka land
”Norge är vårt närmaste utland”
”utlandsaffär”
”utlandsetablering”
”utlandspress”
”utlandsredaktion”
”utlandsresa”
”utlandssemester”
”utlandstjänst”
”utlandsvaluta”
”utlandsvistelse”
Synonymer till utland
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används utland mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs utland?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| utland | grundform |
| utlandet | grundform · bestämd · neutrum |
| utlandets | genitiv · bestämd · neutrum |
| utlands | genitiv · obestämd · neutrum |
Visa fler böjningsuppgifter
- utland
- utland
- grundform · obestämd · neutrum
- utlandet
- grundform · bestämd · neutrum
- utlandets
- genitiv · bestämd · neutrum
- utlands
- genitiv · obestämd · neutrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Utland i en mening
Det var och förblev ett utland, som städigt måste utkämpa den hårda striden mellan periferi och centrum.
Om det svenska silvret inte fanns kvar i hemlandet, var Danmark närmaste utland.
Utland, sidan 10 Sevärd Brecht utan pekpinnar På Folkteatern i Gävle har Brechts ' Mahagonny ' från 1927 fått giltighet för Sverige 1987, i en obesvärad översättning helt utan pekpinnar.
Visa fler exempel
Tack vare i främsta, rumm et honom ha metoderna för de telegrafiska väderleksmeddelandenas bearbetning i hög grad fullkomnats, och allt flera och fullständigare väderlekstelegram från in- och utland anskaffats.
Niclas Berglund kom på plats tre i kategorin Årets Vardagsbild Utland och en andraplats i kategorin Årets TV / Webb 30 minuter.
DN:s fotograf Paul Hansen belönades med först pris i kategorin Årets bilreportage utland för Libyens befrielsekamp.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
utland på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av utland i äldre språkbruk.
sedan 1842
efter tyska Ausland med samma betydelse; jämför 1land
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.