utjämna.
Vad betyder utjämna?
- 1avlägsna ojämnheter i
”vägbanan utjämnades med en väghyvel”
- 2minska verkningarna av (något) genom att avlägsna olikheter
”utjämna inkomstskillnaderna”
- 3ge en värdemässig ställning som varken är positiv eller negativ
genom omfördelning eller överflyttning av resurser eller dylikt
”utjämna en skuld”
Fler nyanser och exempel
speciellt sport
”svenskarna lyckades utjämna till 2–2 i slutminuten”
Synonymer till utjämna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används utjämna mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs utjämna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| utjämna | grundform |
| utjämnas | infinitiv · passiv |
| utjämnade | preteritum · aktiv |
| utjämnades | preteritum · passiv |
| utjämnar | presens · aktiv |
| utjämnat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- utjämna
- utjämnande
- passiv
- utjämnas
- presens · passiv
- utjämnat
- supinum · aktiv
- utjämnats
- supinum · passiv
- utjämna
- infinitiv · aktiv
- utjämnar
- presens · aktiv
- utjämnade
- preteritum · aktiv
- utjämnades
- preteritum · passiv
- utjämnande
- aktiv
- utjämnad
- aktiv
- utjämna
- aktiv
- utjämnas
- infinitiv · passiv
- utjämnad
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Utjämna i en mening
Avsikten har varit att på detta sätt gemensamt möta importen samt utjämna den inbördes konkurrensen.
Han insåg att det var ett sätt att utjämna balansen.
Ingenting har gjorts för att utjämna orättvisorna i undervisningen.
Visa fler exempel
Nu behövs mer engagemang, och troligen också mer forskning för att vi på sikt ska kunna utjämna många av de ohälsoskillnader som finns mellan " fattiga " och " rika " i Sverige i dag.
Med Maria framför sig knep hon om näsan för att utjämna trycket i öronen.
I klippet hör du Mötesplats VOX Jim Asprou berätta vad han tror krävs för att utjämna simkunnighetsklyftorna som delar Örebro.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
utjämna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av utjämna i äldre språkbruk.
sedan 1761
sedan 1813
sedan 1856
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.