utgjuta.
Vad betyder utgjuta?
- 1låta flyta
”utgjuta tårar”
Fler nyanser och exempel
ibland mer eller mindre bildligt i uttryck för att stupa i strid
”de värden som så många utgöt sitt blod för under andra världskriget”
ofta bildligt med avs. på känsla
”han utgöt sin vrede(s skålar) över henne”
Synonymer till utgjuta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används utgjuta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs utgjuta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| utgjuta | grundform |
| utgjutas | infinitiv · passiv |
| utgjuter | presens · aktiv |
| utgjutit | supinum · aktiv |
| utgjutits | supinum · passiv |
| utgjuts | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- utgjuta
- utgjutande
- aktiv
- utgöts
- preteritum · passiv
- utgjutit
- supinum · aktiv
- utgjuten
- passiv
- utgjuter
- presens · aktiv
- utgjutits
- supinum · passiv
- utgjuts
- presens · passiv
- utgjutande
- passiv
- utgjuta
- infinitiv · aktiv
- utgjutas
- infinitiv · passiv
- utgöt
- preteritum · aktiv
- utgjuten
- aktiv
- utgjut
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Utgjuta i en mening
Sedan gick det plötsligt upp för henne att Knighton också höll på att utgjuta sitt hjärta för henne ungefär som Derek hade gjort men på ett helt annat sätt.
Det borde ytterligare reta upp den norske regissör jag en gång hörde utgjuta sig över filmkritiker som älskar Woody Allen :
Apropos giftas, ha lapparne ett verkligt praktiskt sätt att utan ord utgjuta sitt hjärta.
Visa fler exempel
Men idag ska hon i alla fall åtminstone få utgjuta sig inför någon.
Den var allsmäktig och visade sin maktfullkomlighet genom att meningslöst belamra stadens gator med lik och utgjuta folkets blod.
De ville ingenting se -- ty kanhända fruktade de innerst inom sig, att de skulle vilja utgjuta ännu mera blod, om det tittade på det som de redan gjutit.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
Ordets historia
Spår av utgjuta i äldre språkbruk.
sedan senare hälften av 1300-talet
fornsvenska utgiuta
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.