utge.
Vad betyder utge?
- 1ge ifrån sig
något viktigt eller värdefullt
”Gud utgav sin enfödde son”
- 2publicera (skrift) i tryckt form
”utge sina memoarer” · ”en diktsamling utgiven på eget förlag”
- 3(på tvivelaktiga grunder) ange ha egenskapen
som framgår av sammanhanget
”tavlan utgavs för att vara en äkta Rembrandt”
Synonymer till utge
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används utge mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs utge?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| utge | grundform |
| utges | infinitiv · passiv |
| utgav | preteritum · aktiv |
| utgavs | preteritum · passiv |
| utger | presens · aktiv |
| utgivit | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- utge
- utgiven
- passiv
- utges
- infinitiv · passiv
- utge
- aktiv
- utge
- infinitiv · aktiv
- utgivit
- supinum · aktiv
- utgivandes
- aktiv
- utger
- presens · aktiv
- utgav
- preteritum · aktiv
- utgavs
- preteritum · passiv
- utgivandes
- passiv
- utgivits
- supinum · passiv
- utges
- presens · passiv
- utgiven
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Utge i en mening
Annie Wallentheim : vill inte vara med om Kajs experiment / … / Önskar hon som privatperson utge skrift eller ära annan verksamhet, ska detta strängt avskiljas från hennes uppgift som red.
Sina memoarer bör man utge cirka åtta år före sin död.
Ett huvudskäl för moderaterna att lämna Vietnam är de vietnamesiska kvinnornas hårda villkor i skogsarbetet i det svenska projektet i Bai Bang, och man anser att regeringen bör utge en vitbok i ämnet.
Visa fler exempel
Göteborgs tingsrätt avvisade professor Lars Hambergers yrkan att Göteborgs universitet ska utge flera årslöner retroaktivt för tid som han mot sin vilja varit tjänstledig.
kommittéer, i hvilka han under tiden suttit, de skrifter han hunnit utge, förvånas man inte öfver att den 65-årige mannen känner behof af hvila.
Inspektionen för vård och omsorg ( Ivo ) varnar för att personer har försökt lura in sig hos folk genom att utge sig för att komma från myndigheten.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
utge på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av utge i äldre språkbruk.
sedan början av 1300-talet SOU; formen utge först mot slutet av 1800-talet
fornsvenska utgiva
Skåne-Lagen
sedan 1697
sedan 1614
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.